雙語：奧朗德任命艾羅為法國新任總理

Jean-Marc Ayrault a t nomm ce mardi Premier ministre par Franois Hollande, le nouveau prsident de la Rpublique, a annonc le secrtaire gnral de l'Elyse Pierre-Ren Lemas.

15日周二愛麗舍宮理事長皮埃爾-勒內(nèi)·勒馬公布，法國新總統(tǒng)弗朗索瓦·奧朗德任職讓-馬克·埃羅為新政府總理。

Le dput-maire de Nantes tait jusque-l prsident du groupe parlementairesocialiste l'Assemble nationale. Il succde ainsi Franois Fillon, chef du gouvernement de Nicolas Sarkozy de mai 2007 mai 2012, un record de longvitpour la Ve Rpublique.

讓-馬克·埃羅先前擔(dān)任南特市省長兼立法委員，也是國民議會(huì)社會(huì)黨黨團(tuán)員現(xiàn)任主席。如今他將繼任弗朗索瓦·菲永變成新的內(nèi)閣制總理。后面一種從薩科齊2007年5月上臺(tái)到2012年5月完畢至今一直擔(dān)任總理一職，能夠說成法蘭西第五共和國在歷史上當(dāng)政*多的總理。

Jean-Marc Ayrault doit annoncer la composition de son gouvernement mercredi en fin de journe. ag de 62 ans, il n'a jamais t ministre.

16日周三下午，讓-馬克·埃羅將*新內(nèi)閣人員名單。他今年已經(jīng)62歲，先前并沒有擔(dān)任政府首腦職位的工作經(jīng)驗(yàn)。