韓國(guó)文學(xué)作品賞析：新娘

?? — ???

新娘 — 徐廷柱

??? ?? ???? ?? ???

新娘穿著草綠色短上衣與大紅裙子袍

?? ????? ??? ?

一頭秀發(fā)在耳鬢披散開

???? ???? ?? ?? ????,

與新郎倌坐下來過初夜，

??? ?? ??? ?? ??

新郎急著要小解

?? ??? ?? ?? ???

趕忙站起跑了出來

???? ? ???? ?????.

衣角掛在門邊框了。

??? ??? ??? ? ???

那時(shí)候新郎也著急，

? ??? ???? ? ?? ? ???

認(rèn)為新娘出自于放蕩的心，禁不住，

??? ??? ????? ???,

在背后伸出手拉著新郎，

???? ?? ?? ????? ?? ?????.

新郎驚得害怕回首，走出去了。

? ???? ?? ???? ??? ??

撕破了掛在門邊框的衣角

?? ?? ?????

乃至忘記了要去尿尿

??? ?????.

就走掉了。

??? ?? ????? ???? ??? ??

以后過去了三十年，或是五十年，

??? ? ? ?? ??

因?yàn)楹鋈挥幸k的事

? ??? ? ?? ?????

我恰巧歷經(jīng)新娘家

??? ?? ???? ?? ??? ?? ?????

突生好奇心的心，拉開新娘房間門進(jìn)家一看

??? ????? ?? ??? ?? ???

新娘依然扎著耳際秀發(fā)披散開的頭型

?? ??? ?? ??? ??? ????

穿著草綠色短上衣與大紅色長(zhǎng)裙

?? ?????.

坐著那邊。

???? ??? ?? ? ??? ?? ?????

我覺得傷心，走入那肩部輕輕地?fù)崮α艘幌拢?br>
???? ?? ?? ??

化為了沖鼻部的塵土

?? ???? ?????.

整個(gè)兒跌坐下來。

???? ???? ?? ?? ?????.

衣著草綠色短上衣與大紅裙子袍坐了下來。

詞 匯 學(xué) 習(xí)

????：耳際，耳鬢

??? ???? ????? ????. ??? ????? ??? ??.

化眉打鬢。

??：趕快。馬上

???? ??? ??? ?? ?? ????.

聽到爸爸叫，馬上就起來了。

????：完好無缺地。原封不動(dòng)地

? ??? ???? ???? ???.

*次領(lǐng)的薪水原封不動(dòng)地交到了媽媽。