西班牙語小說閱讀：堂吉訶德 Capítulo V B

掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)

來源：網(wǎng)絡(luò)

2021-03-21 01:04

編輯：歐風(fēng)網(wǎng)校

232

其他考試時(shí)間、查分時(shí)間免費(fèi)短信通知

姓名：手機(jī)：立即獲取

摘要： 西班牙語小說閱讀：堂吉訶德 Capítulo V B

Y quiso la suerte que, cuando lleg a este verso, acert a pasar por all un labrador de su mesmo lugar y vecino suyo, que vena de llevar una carga de trigo al molino; el cual, viendo aquel hombre all tendido, se lleg a l y le pregunt que quin era y qu mal senta que tan tristemente se quejaba. Don Quijote crey, sin duda, que aqul era el marqus de Mantua, su to; y as, no le respondi otra cosa si no fue proseguir en su romance, donde le daba cuenta de su desgracia y de los amores del hijo del Emperante con su esposa, todo de la mesma manera que el romance lo canta.（歌謠）

El labrador estaba admirado oyendo aquellos disparates（胡說八道）; y, quitándole la visera, que ya estaba hecha pedazos de los palos, le limpi el rostro, que le tena cubierto de polvo; y apenas le hubo limpiado, cuando le conoci y le dijo:

—Seor Quijana —que as se deba de llamar cuando l tena juicio y no haba pasado de hidalgo sosegado a caballero（寧靜的） andante—, quin ha puesto a vuestra merced desta suerte?

聽了這番瘋話，農(nóng)夫詫異不己。農(nóng)夫掀開堂吉訶德的護(hù)眼罩，護(hù)眼罩早已被打碎了，掃去他臉部的塵土，認(rèn)出了他，說：“吉哈達(dá)老先生，誰把您搞成這一模樣？”

上一篇：韓語每日一句：我想你

下一篇： 2PM的韓語教室：請到新村去