西班牙語(yǔ)每日新聞：8月17日

Rusia convocó una reunión del Grupo de Acción para Siria este viernes en la sede de la ONU en Nueva York con el objetivo de urgir una vez más a las partes en conflicto en ese país a poner fin a la violencia.

Rusia pugnó por la inclusión de Irán y Arabia Saudita en la reunión ya que ambos países ejercen influencia sobre las partes en conflicto.

Así lo informó el embajador ruso ante Naciones Unidas, Vitaly Churkin, al término de una sesión cerrada del Consejo de Seguridad.

En esa sesión se decidió no renovar el mandato de la Misión de Supervisión del organismo mundial en Siria (UNSMIS).

Churkin lamentó esa medida. Consideró que los miembros del Consejo que insistieron en que la UNSMIS no podría continuar no mostraron un compromiso verdadero con el fin de las hostilidades ni con la búsqueda de un acuerdo político en Siria.

"Sin embargo, estamos contentos con la carta enviada por el Secretario General al Consejo el 10 de agosto en la que expresa su intención de establecer una presencia de la ONU eficiente y flexible en Damasco, que ayudaría a terminar las hostilidades y apoyaría un diálogo político e incluyente", dijo Churkin.

El diplomático ruso recordó que ése ha sido el propósito de la comunidad internacional, de las resoluciones del Consejo de Seguridad y del documento del 30 de junio del Grupo de Acción compuesto por Rusia, Estados Unidos, China, Francia, el Reino Unido, Turquía, la Liga de Estados árabes, la ONU y la Unión Europea.

El Grupo acordó promover el establecimiento de un órgano ejecutivo de transición que incluyera a integrantes del gobierno y la oposición e iniciara el proceso de paz.