中韓雙語(yǔ)：韓國(guó)春運(yùn)高峰預(yù)計(jì)主要集中在2月9日

我國(guó)的春運(yùn)期間全面啟動(dòng)，韓國(guó)的春運(yùn)期間也即將開(kāi)始。韓國(guó)國(guó)土部和韓國(guó)交通出行研究所于29日測(cè)算韓國(guó)今年春節(jié)連休期內(nèi)回鄉(xiāng)·歸城人員將有2919萬(wàn)多名。

科譜：韓國(guó)2013年新春佳節(jié)連休假為其三天，從2月9日-2月11日，即除夕夜、*、*。

??：(歸省)回鄉(xiāng)、回家了

??：(歸京)返回京都，返回北京首都，返回韓國(guó)首爾

?? 2?9? ??·?? 10? ?? ?? ??

預(yù)計(jì)2月9日早上是回鄉(xiāng)高峰期，10日中午是回城高峰期。

?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? 2???, ??? 30? ?? ? ?? ??? ????.

本次連休尤其是還與禮拜天重合，預(yù)計(jì)回鄉(xiāng)會(huì)比上年多花銷(xiāo)兩個(gè)小時(shí)，回城會(huì)多花銷(xiāo)三十分鐘。

?????? ???????? 29? ? ? ???? ??·???? 2,919???? ????. ?? ?? ??? ???(2,916??)? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? 1? ?? ????? ????? 20%? ?? 584??? ?? ??? ????.

韓國(guó)土地深海部和韓國(guó)交通出行研究所于29日測(cè)算今年春節(jié)連休期內(nèi)回鄉(xiāng)·回城人員將有2919萬(wàn)多名。全體人員外來(lái)人口雖與上年(2915萬(wàn)名)沒(méi)有很大差別，可是由于*短，因此 預(yù)計(jì)均值每日的外來(lái)人口會(huì)比上年多20%(約584數(shù)萬(wàn)人)。

? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? 2?9? ????? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ? ??? 10? ?? 735??? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ????.

春節(jié)長(zhǎng)假和禮拜天重合，歸鄉(xiāng)人員將集中化在春節(jié)長(zhǎng)假*天，即2月9日。預(yù)計(jì)特別是在在*，即2月10日，回城人工流產(chǎn)將數(shù)*多做到735數(shù)萬(wàn)人高速，導(dǎo)致巨大擁堵。

??? ???? "?? ??? 8? ?? ??? 9??? 17?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? 9?? ?? ?? ?"??? ???.

國(guó)土部相關(guān)人員表明“盡管調(diào)研表明放假了前一天的6號(hào)的外來(lái)人口會(huì)比9號(hào)多17數(shù)萬(wàn)人，但去除下班了人員，只考慮到歸鄉(xiāng)群體得話，9號(hào)是數(shù)*多的”。

?? ?? ?? ????? ??? 2??, ??? 30??? ? ?? ??? ???. ??~??? ?? ??? ?? ??? ?? 5??, 4??50??? ????? ??~??? 9??10?, 9???? ????.

道上的時(shí)間與上年對(duì)比，歸鄉(xiāng)人員預(yù)計(jì)多花兩個(gè)小時(shí)間，回城人員預(yù)計(jì)多花三十分鐘上下。韓國(guó)首爾到街邊地域歸鄉(xiāng)得話預(yù)計(jì)必須5小時(shí)，回城得話預(yù)計(jì)必須4小時(shí);首爾到釜山預(yù)計(jì)必須9小時(shí)至9小時(shí)10分上下。

??~??? ??·?? ?? 7??10???? ?? ??? ??? ??~??? 4??30?, 4???? ??? ??? ??? ????.

韓國(guó)首爾-韓國(guó)光州歸鄉(xiāng)和回城的時(shí)間預(yù)計(jì)均須7小時(shí)10分上下，韓國(guó)首爾-江陵歸鄉(xiāng)和回城的時(shí)間則預(yù)計(jì)各自必須4小時(shí)，4小時(shí)30分上下。

???????? 8,000??? ???? ?? ??? ??? ?? 9? ??? ?????? ??? 37.7%? ?? ???. ??? ? ?? ??? ?????? ??? 34.3%, ? ???? 11? ?? ??? 31.6%? ????.

依據(jù)韓國(guó)交通出行研究所對(duì)韓國(guó)8000戶家中的問(wèn)卷調(diào)查的數(shù)據(jù)顯示，回應(yīng)說(shuō)9號(hào)早上考慮的人約占37.7%，人*多。歸城得話，回應(yīng)說(shuō)*中午考慮的人約占34.3%，回應(yīng)說(shuō)*即11號(hào)中午考慮的人也是有31.6%。

????? ???? ?????? ???? 81.9%? ?? ??? ??(13.2%), ??(4.0%), ???(0.6%), ???(0.3%) ?? ?? ???.

選用代步工具中回應(yīng)說(shuō)應(yīng)用自駕游的人*多，約81.9%，略遜一籌的分別是公共汽車(chē)13.2%，列車(chē)4.0%，飛機(jī)場(chǎng)0.6%，客船0.3%。

???? ?? ?? ?? 7.9%, ???? 30.0%, ??? 7.4%, ??? 19.9%? ?? ??? ????.

國(guó)土部在連休期內(nèi)將各自*7.9%列車(chē)，30.0%髙速公交車(chē)，7.4%飛機(jī)場(chǎng)，19.9%客船。

??? ??? ?? ?? ????(9? ?? 71㎞)? ?? ????(3? ?? 9??)? ??? ???? ???? ????? ??~??(19㎞), ???? ???~??(9.7㎞), ?? 21??? 174㎞ ?? ?? ? ????.

此外，將經(jīng)營(yíng)私家轎車(chē)專(zhuān)用型臨時(shí)性馬路邊行車(chē)道(9個(gè)，區(qū)段71km)和臨時(shí)性減速車(chē)道(3條線路，9處)，并將在連休以前啟用高速路中間內(nèi)線路驪州-楊平(19㎞)，東海域武漢~河趙臺(tái)(9.7㎞)，土地21個(gè)區(qū)段174km等。