雙語閱讀：韓國全職主婦為何紛紛回歸職場

??? ?? '????'? 11??? ???? 700??? ??? ????.

一直只增不降的‘全職的家庭主婦’已持續(xù)11個月發(fā)生減幅，并將跌穿700萬名。

?????? ??? ?? ????? ??? ??? ?????.???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? 10%? ???? ???.

不會再待崗家里，亮相在聘請*市場的女性已經(jīng)猛增。在家里料理家事的男士總數(shù)近期也發(fā)生了百分之十的大減幅。

18? ???? 5? ???????? ??? ?? 15? ?? ?? ??? '??'? '??'? ??? ????? ?? ?? ??? 708?2???? ??? ?? ??? 2.6%(19?1??) ???.?? ???? ?? ?? ?????(??)??? ?? ?? ??(16?2??)? ??? ???.

18日，審計局對5月經(jīng)濟活動人口調(diào)研數(shù)據(jù)顯示：年紀十五歲之上，以家事和育兒為由不參與經(jīng)濟活動的人口為708萬2千余名，與上年同比減少2.6%(19萬1千余名)。這類減幅高過當期非經(jīng)濟活動人口的總體減幅(15萬2千余名)。

??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ? ? ???? ????? ???? ???? ?? ????? ???.

做家事的人指絕大多數(shù)時間在家里料理家事或是有監(jiān)測義務的人，育兒的人一般就是指在家里照料未入校兒女的人。二種全是全職的家庭主婦的特性，歸屬于既并不是商家也不是失業(yè)人的非經(jīng)濟人口。

??? ????? ??? 7??? ?? ?? ??? 11??? ???.?? 2004? 2??? 14?? ???? ??? ?? ?? ????.?? 2??? 29?7??? ??? ?????? ???? ???? ??? 1??? 4?? ?? 1999? 6? ?? ?? ???? ????.

從而全職的家庭主婦人口從上年7月逐漸，全年度同月比照已不斷11個月下降。它是之前到2004年2月截止，持續(xù)14個月降低之后的*多時的減幅。自1999年6月經(jīng)濟活動人口調(diào)研的應聘求職時間規(guī)范從1周變成了4周至今，以往2個月29萬7千的減幅創(chuàng)出了歷史時間新紀錄。

??? ?? ??? ?? ?????? ?? 37%, 9% ??? ??? ????? ???? ????.??? ????? ?? ??? ??? 557?7???? 2.0%(11?5??) ?? ??? 11???? 14.4%(1?9??) ????. ????? ??? 138?8???? 4.0%(5?8??) ??? ??? ??? 7???? 7.9%(500?) ???.?? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ??.

在家里料理家事和育兒的人口各自占非經(jīng)濟人口占比的37%、9%，老公老婆都是有，但絕大多數(shù)是女性。依據(jù)性別的不一樣，料理家事的人口女性上月從557萬7千余名降低了2%(11萬5千名)，男士從11萬多名降低了14.4%(一萬9千余名)。育兒人口女性從138萬8千余名降低了4%(五萬8千余名)，而反過來男士從7千余名*了7.9%(500名)。伴隨著這類力度的降低和經(jīng)濟發(fā)展的再生，不但應聘者*，并且伴隨著政府部門倡導“工作中家中都不耽誤”，對延展性時間制的學生就業(yè)職位現(xiàn)行政策的激勵實際效果也在突顯。

??? ???? ????.???? ? ??? ???? ?? 3? ???? 191?7???? ??? ?? ??? 9.1%(15?9??) ???.?? ?? ?????? ???? ???? ??? 3? ???? 2008? 23.1%?? 2013? 30.7%, ?? 32.4%? ????.??, ?? 3? ??? ??? ??? 54.7%? ?(非)??? ??? ?? ???? ???? ? ? 64.8%? '?? ??? ??'???? ??? ???.

鐘點工的總數(shù)猛增。非正規(guī)的員工中鐘點工的工作人員以上年3月為標準，從191萬7千余名同比增速了9.1%(十五萬9千余名)。非正規(guī)的員工中鐘點工的占比以3月為標準，也從2008年的23.1%升高為2013年的30.7%?？墒?，3月的鐘點工中，有54.7%人做著非同意做的工作中有64.8%的人原因是“急用錢”。

??? ??????? ????????? "?????? ???·???? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ???, ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???"? ????.

當代經(jīng)濟發(fā)展研究者李準赫剖析經(jīng)濟活動*市場時表示“非經(jīng)濟人口的從業(yè)者向失業(yè)人增加的另外，聘請率和失業(yè)人數(shù)另外升高，這類狀況一般在經(jīng)濟復蘇的前期有一定的反映。但這類狀況近期一直不斷，來看是在組成者這一方面發(fā)生了非常大的更改"。

?? "?????? ??????? ???? ??? ?? ???? ???? ????"? "??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???"? ????.

他說道“非經(jīng)人口注入到經(jīng)濟發(fā)展人口的階級主要是老年人層和女性”“盡管鐘點工的*產(chǎn)生的危害很大，但這與有一些崗位只合適女性和老年人層的要素，也存有密切相關。

???? 50?? ????? ????? ???? ???? ?? ??????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???.

絕大多數(shù)50幾歲( baby boomer)的人，早已深陷一種處境，即一面必須解決人口老齡化，一面做為老年人層又迫不得已考慮到生活。

?? ???? ?? ?? ??.?? 1?? ???? ??? ??? ?????? 2008? 32.91%, ??? 35.60%, ?? 37.18%?, ??????? 35.43%, 39.63%, 41.30%? ?? ???? ?? ?? ????.

事實上工薪階層夫妻也大幅度*。以每一年一個季度的調(diào)查報告為標準，工薪階層夫妻的比例占所有人口比例各自為2008年32.91%，上年35.60%，2020年37.18%，占在職親人占比分別是35.43%，39.63%，41.30% 分別都升高到歷史時間*大水準。