德語歌曲欣賞：橫濱小駱馬

Ein Lama in Yokohama 橫濱小駱馬

-Schnappi 小胡攪蠻纏

Ein Lama, ein Lama, das will nach Yokohama

Es freut sich schon auf Reis und Fisch

Und sucht die Gabel auf dem Tisch.

Wo ist die Gabel?

一只小駱馬呀，要去橫濱耍

要吃米和魚呀，實在太好了

趕到飯桌上，卻四處找叉叉

叉子在哪里?

Hallo, hallo du Lama, in Yoko-, Yokohama,

schnapp dir einfach Reis und Fisch

mit dem St?bchen auf dem Tisch.

Steck alles in den Schnabel, es geht auch ohne Gabel,

nur Mut, nur Mut, das klappt doch schon ganz gut.

小駱馬你好啊，橫濱熱烈歡迎小駱馬

這種米和魚呀，你雖然吃啊

用一雙筷子啊，他們在桌子

筷子插在籃子里，由于沒有叉

怎么辦啊，拍著胸口取出膽量快來

Das Lama, das Lama, das schimpft in Yokohama,

der Magen knurrt und Reis und Fisch fallen runter auf den Tisch.

在橫濱的小駱馬啊，氣得高聲罵

肚子響，飯食都掉桌子啦

Das Lama, das Lama das lacht in Yokohama,

es klappert wie ein St?bchenstar,

Reis schmeckt, Fisch schmeckt alles klar.

Alles klar, alles klar du bist der gr??te St?bchenstar.

小駱馬啊小駱馬，逐漸在橫濱哈哈大笑了

宛然一個筷子高手

白米飯熱騰騰啊，魚的味兒很美了

一切都好了，你是一個筷子超級大明星了

Bravo du Lama in Yoko-, Yokohama,

Endlich hast du zugeschnappt und es hat geklappt!

好極了，小駱馬，橫濱小駱馬

*終拍一拍腹部，吃的好飽啊