英國人眼里法國的10個(gè)亮點(diǎn)（上）

1 - Le fromage

Si l'auteur reconnait qu'il s'agit là d'un cliché, il souligne tout de même

que "la France est la destination ultime pour les amateurs de fromage". Et de

citer le Général de Gaulle qui vantait les 258 sortes de fromages

différents.

1、奶酪

就算作者認(rèn)可有文不對題之嫌，但他還是注重“法國是奶酪發(fā)燒友們的*后到達(dá)站”。他列舉了戴高樂將軍炫耀(法國有)258種不一樣奶酪的事例。

2 - Le shopping

Vantant le go?t certain des Fran?ais, Stephen Clarke salue notre volonté de

défendre les petits commerces contre le monopole des grandes cha?nes.

2、買東西

在贊揚(yáng)法國人確鑿無疑的品位時(shí)，Stephen Clarke還為法國人*衛(wèi)小店鋪，抵抗大中型連鎖加盟店壟斷性的恒心而歡呼。

3 - Les musées

Affirmant que le Louvre est "le musée le plus connu au monde", il admire la

culture fran?aise dans son ensemble, et particulièrement la région de la Loire

et ses chateaux, "plus belle collection de musées au monde".

3、這些博物館

在肯定盧浮宮是“*上**博物館”的另外，總體而言他很賞析法國文化藝術(shù)，尤其是盧瓦河谷地域以及城堡，(稱其)“匯聚了全球*美麗的城堡”。