意大利語動(dòng)詞的用法

動(dòng)詞變位分成標(biāo)準(zhǔn)和不規(guī)律,標(biāo)準(zhǔn)的動(dòng)詞有三種變位法:

1)以-are末尾的動(dòng)詞屬*變位法

2)以-ere末尾的動(dòng)詞屬第二變位法

3)以-ire末尾的動(dòng)詞屬第三變位法

直陳式是一種一般描述的方式,包含八個(gè)時(shí)態(tài),是一個(gè)常見的動(dòng)詞的式,其現(xiàn)在時(shí)標(biāo)準(zhǔn)變位舉例說明以下:

*變位法 第二變位法 第三變位法

guardare看 vivere日常生活 aprire開 finire完畢

io guardo vivo apro finisco

tu guardi vivi apri finisci

lui lei guarda vive apre finisce

noi guardiamo viviamo apriamo finiamo

voi guardate vivete aprite finite

loro guardano vivono aprono finiscono

留意:復(fù)數(shù)第三人稱重音一般落在到數(shù)第三聲調(diào)上

從變位組成看,動(dòng)詞分成簡(jiǎn)易式和復(fù)合型二種:

如直陳式如今進(jìn)便是簡(jiǎn)易式,即由動(dòng)詞自身轉(zhuǎn)變?cè)~尾而成;

而直陳式現(xiàn)在完成時(shí)便是復(fù)合型: ho guardato(我看了). 復(fù)合型是由助動(dòng)詞再加上動(dòng)詞的過去分詞組成的.

意大利文*常見的助動(dòng)詞有兩個(gè):avere和essere:

avere本意為"有",一般作及物動(dòng)詞的助動(dòng)詞;如:lavare(洗),它的過去分詞是lavato,它的直陳式現(xiàn)在完成時(shí)便是:avere(變位,六個(gè)尊稱) lavato

essere 本意為"是",一般作不及物動(dòng)詞的助動(dòng)詞. 如:adnare(走) ,它的過去分詞是andato(-a,-i,-e),它的直陳式現(xiàn)在完成時(shí)的組成 為:essere(變位,六個(gè)尊稱) andato(-a,-i,-e),當(dāng)essere作助動(dòng)詞的情況下,過去分詞的性數(shù)要與主語的一致詞.

意大利文動(dòng)詞的七個(gè)式中,4個(gè)是限制方式,即有些人稱轉(zhuǎn)變,他們是:直陳式,虛擬式,標(biāo)準(zhǔn)式和命令句; 3個(gè)不是限制方式,即沒有人稱轉(zhuǎn)變,他們是動(dòng)詞不定式,詞性標(biāo)注和副動(dòng)詞.

1)直陳式

有些人稱轉(zhuǎn)變,直陳式是一種一般描述的方式,包含八個(gè)時(shí)態(tài):

(1)現(xiàn)在時(shí),表明如今發(fā)生的動(dòng)作,目前不斷發(fā)生的動(dòng)作及近期就需要發(fā)生的動(dòng)作,如:

Stamattina vado da lui.今日早上我要去他那里.

Ogni mattina si alza alle sei. 他每日早上六點(diǎn)醒來.

(2)表明以往的時(shí)態(tài)現(xiàn)有五個(gè):

(a)近過去時(shí)(現(xiàn)在完成時(shí))表明動(dòng)作剛進(jìn)行,如:

Ho scritto una lettera.我寫了一封信.

(b)以往沒完成時(shí),表明以往發(fā)生的動(dòng)作,但注重動(dòng)作的全過程,或表明以往不斷發(fā)生的動(dòng)作:

Ieri c’era molta gente.昨日人許多.

L’anno scorso andava a letto tardi.上年他每日睡得很晚.

(c)遠(yuǎn)過去時(shí)表明以往發(fā)生的動(dòng)作,其結(jié)果與今日無關(guān)聯(lián).這時(shí)態(tài)用得非常少.

Lui nacque nel 1563. 他出生于1563年

(d)近愈過去時(shí)表明發(fā)生在一個(gè)過去時(shí)動(dòng)作以前的動(dòng)作.

Ieri ha detto che l’altro ieri aveva comprato un libro .他昨日說前一天買來一本書.

(e)遠(yuǎn)愈過去時(shí)表明發(fā)生一個(gè)遠(yuǎn)過去時(shí)以前的動(dòng)作.

Dopo che ebbi fatto questa cosa,lui ando subito via. 我做了這件事情這后,他立刻就離開了.

(3)將來時(shí),有兩個(gè)時(shí)態(tài)

(a)簡(jiǎn)易將來時(shí)表明未來要發(fā)生的動(dòng)作,并注重未來,或講話人推斷要發(fā)生的動(dòng)作.

Domani partirà 他明日考慮

Avrà 30 anni. 他很有可能有三十歲.

(b)先將來時(shí)表明在于簡(jiǎn)易將來時(shí)的動(dòng)作,常由dopo che 或quando引出來用在時(shí)間從句中,主句的動(dòng)詞為簡(jiǎn)易將來時(shí).先將來時(shí)單用常常表明講話人推斷某動(dòng)作順利完成,如:

Dopo che avrà dato la risposta, decideremo subito.他給了回應(yīng)以后,大家將立刻決策.

Sarà arrivata. 她很有可能早已到.

2)虛擬式

有些人稱轉(zhuǎn)變,表明主觀性覺得的不毫無疑問動(dòng)作,現(xiàn)有四個(gè)時(shí)態(tài).

(1)現(xiàn)在時(shí)

E meglio che lui venga di persona.他*好是親自來.

(2)過去時(shí)現(xiàn)有3個(gè)時(shí)態(tài):

(a)以往沒完成時(shí)表明以往主觀性覺得的不毫無疑問動(dòng)作.

Era meglio che venisse di persona.那時(shí)候他理應(yīng)自己親自來.

(b)來過時(shí)(現(xiàn)在完成時(shí))表明主觀性覺得早已發(fā)生了的動(dòng)作.

Credo che lui abbia capiot.我想他明白了.

(c)過去完成時(shí)表明一個(gè)過去完成的虛似動(dòng)作.

Credevo che lui avesse capito.我原以為他明白了呢.

3)標(biāo)準(zhǔn)式

有些人稱轉(zhuǎn)變,單用表明委婉的一口氣,此外還常與虛擬式相互配合應(yīng)用,構(gòu)成假定句.有二個(gè)時(shí)態(tài):

1)現(xiàn)在時(shí),也叫標(biāo)準(zhǔn)式簡(jiǎn)易式

Vorri un caffe.我要個(gè)現(xiàn)磨咖啡.

Se non ci fosse il sole, non ci sarebbe neanche questo mondo.

沒有太陽,也就沒有這*.

2)過去時(shí),也叫標(biāo)準(zhǔn)式復(fù)合型,有三個(gè)用法:*個(gè)用法與現(xiàn)在時(shí)的用法同樣,只不過是動(dòng)作是發(fā)生過去;第二個(gè)用法是表明以往,如今,未來沒有守現(xiàn)或不太可能完成的動(dòng)作;第三個(gè)用法是表明以往中的未來.

*用法:

Se ieri avesse fatto bel tempo,sarei uscito. 假如昨天天氣好,我也出去了.

第二用法:

E morto. Avre bbe compiuto 100 anni domani. 他去世了,明天是他一百歲生日.

第三用法:

Tre anni fa ha detto che tu saresti venuto. 三年前他說道過你去.

4)命令句

有些人稱轉(zhuǎn)變,用以祁使句中,表示命令,要求等,現(xiàn)有二個(gè)時(shí)態(tài).

(1)現(xiàn)在時(shí)

Entri! 您進(jìn)去.

(2)將來時(shí)

Ci andrai domani!你明日去那里.

5)動(dòng)詞不定式

沒有人稱轉(zhuǎn)變,其關(guān)鍵作用是用以前置詞后構(gòu)成不確立從句.不確立從句的產(chǎn)生是當(dāng)分句的主語與主句的主語一致時(shí),主句的動(dòng)詞與分句的動(dòng)詞用個(gè)前置詞聯(lián)接,省掉了分句動(dòng)詞的變位.有二個(gè)時(shí)態(tài).

(1)現(xiàn)在時(shí)

Spero di andare in Italia .希望去西班牙.

(2)將來時(shí)

Credo di aver capito 我覺得我明白了.

6)詞性標(biāo)注

沒有人稱轉(zhuǎn)變,有兩個(gè)時(shí)態(tài):

(1)現(xiàn)在分詞,常見作專有名詞或修飾詞,如:

insegnante (老師,insegnare)

cantante(演唱家,cantare)

partecipante(參加者,partecipare)

interessante(有趣的,interessare)

(2)過去分詞，只用時(shí)表明發(fā)生在另一個(gè)動(dòng)作以前的動(dòng)作；它的更關(guān)鍵的用法是與助動(dòng)詞相互配合構(gòu)成動(dòng)詞的復(fù)合型。

Appena arrivata a casa, ti telefonero subito.我一進(jìn)家就讓你通電話。

Abbiamo mangiato。大家吃過了。

Sono venuta. 我來了。

7)副動(dòng)詞

沒有人稱轉(zhuǎn)變，作用有二個(gè)：構(gòu)成狀語從句及與stare一起構(gòu)成開展形狀。

(1)現(xiàn)在時(shí)，也叫簡(jiǎn)易式。

Venendo, ha incontrato Paolo.他在來的道上碰到了韋德了。

Cosa stai facendo?你已經(jīng)干什么呢？

(2)過去時(shí)，也叫復(fù)合型

Essendo tornato a casa , vorrei riposarmi bene.我已回到家，要好好休息歇息.

除開表格中22個(gè)時(shí)態(tài)外，動(dòng)詞也有此外二種形狀：

(1)已經(jīng)開展形狀：stare 副動(dòng)詞簡(jiǎn)易式

現(xiàn)在時(shí)：stare(現(xiàn)在時(shí)) 副動(dòng)詞簡(jiǎn)易式，如：

Cosa stai facendo?你一直在正干什么？

過去時(shí)：stare(過去時(shí)) 副動(dòng)詞簡(jiǎn)易式，如：

Mentre stavo scrivendo,ha suonato il campanello.當(dāng)我們已經(jīng)寫毛筆字的情況下，電子門鈴響了。

(2)將要發(fā)生形狀：stare per 動(dòng)詞不定式。

現(xiàn)在時(shí)：stare(現(xiàn)在時(shí)) per 動(dòng)詞不定式,如

Stiamo per uscire。大家就要出來。

過去時(shí)：stare(以往沒完成時(shí)) per 動(dòng)詞不定式，如：

Mentre stavo per uscire,ha suonato il campanello.我就要外出，電子門鈴響了。

在這里二種形狀中，動(dòng)詞stare一般常以直陳式發(fā)生，但跟據(jù)不一樣的一口氣或英語的語法條年，有進(jìn)也會(huì)以標(biāo)準(zhǔn)式或虛擬式發(fā)生。