法語(yǔ)感嘆句表達(dá)特征和差異

在英語(yǔ)口語(yǔ)中，感嘆句具備陳述句和一般疑問(wèn)句徹底不一樣的特點(diǎn)，主要表現(xiàn)在語(yǔ)氣的不一樣(聲音*， 聲調(diào)降低，加強(qiáng)按聲調(diào)發(fā)音)。在書(shū)面語(yǔ)言中，則用感嘆號(hào)來(lái)表明。感嘆句還經(jīng)常以不詳細(xì)的語(yǔ)句或?qū)Ｓ忻~句的方式發(fā)生，比如，

Si j'avais su ! (如果我早知就好了!)

Quelle belle voiture !(多么的好看的汽車(chē)!)。

感嘆句的主語(yǔ)能夠部分倒裝：Est-il bête ! (他多么的地蠢!)。除此之外，還能夠依靠一些詞來(lái)表達(dá)感嘆：

◆感嘆詞，詳細(xì)介紹詞，程度副詞，冠詞，標(biāo)示修飾詞，感嘆修飾詞等

Hélas ! Il est parti ! 哎喲!他早已離開(kāi)了!

Voilà le résultat ! 這就是結(jié)果!

Le menteur ! 這一騙子公司!

Quelle horreur,ce temps ! 這氣溫，多么的恐怖苦!

◆介詞comme 和que

Comme elle est belle ! 她多么的地好看!

Qu'elle est belle ! 她多么的地好看!

感嘆句在表達(dá)上有什么微小的差別?感嘆句能表達(dá)講話人到下例狀況時(shí)的反映：

◆的確的事兒，形容詞的語(yǔ)式用直陳式，能夠表達(dá)各種各樣情感(開(kāi)心，激憤，怒氣，稱贊等)。

Quelle chance tu as ! 你運(yùn)勢(shì)多么好!

Comme elle est belle ! 她多么的地好看!

Que d'eau ! 這么多水啊!

◆假定的事兒，這時(shí)候形容詞的語(yǔ)式不用直陳式，而用標(biāo)準(zhǔn)式，虛擬式或不定式。

Il faudrait en plus que je lui fasse des excuses ! 除此之外，我都得向他道歉!(標(biāo)準(zhǔn)式)

Moi, que je lui fasse des excuses! 我，我要向他道歉!(虛擬式)

Moi, lui faire des excuses ! 我，向他道歉。(不定式)

O, partir en Italie ! 啊，要去西班牙了!(不定式)