西班牙語版《圣經》詩篇51

1TEN piedad de mí, oh Dios, conforme á tu misericordia: Conforme á la multitud de tus piedades borra mis rebeliones.

2Lávame más y más de mi maldad, Y límpiame de mi pecado.

3porque yo reconozco mis rebeliones; Y mi pecado está siempre delante de mí.

4a ti, á ti solo he pecado, Y he hecho lo malo delante de tus ojos: Porque seas reconocido justo en tu palabra, Y tenido por puro en tu juicio.

5He aquí, en maldad he sido formado, Y en pecado me concibió mi madre.

6He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo: Y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.

7Purifícame con hisopo, y será limpio: Lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.

8Hazme oir gozo y alegría; Y se recrearán los huesos que has abatido.

9Esconde tu rostro de mis pecados, Y borra todas mis maldades.

10Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; Y renueva un espíritu recto dentro de mí.

11No me eches de delante de ti; Y no quites de mí tu santo espíritu.

12Vuélveme el gozo de tu salud; Y el espíritu libre me sustente.

13Ense aré á los prevaricadores tus caminos; Y los pecadores se convertirán á ti.

14Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salud: Cantará mi lengua tu justicia.

15Se or, abre mis labios; Y publicará mi boca tu alabanza.

16Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; No quieres holocausto.

17Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: Al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.

18Haz bien con tu benevolencia á Sión: Edifica los muros de Jerusalem.

19Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto ú ofrenda del todo quemada: Entonces ofrecerán sobre tu altar becerros.#P#

詩文 51 章祈禱饒恕

51:1 上帝啊，求你同情我，因為你有永恒的心。求你除掉我的過犯，因為你有無窮無盡善良。

51:2 求你消除我的邪惡，清洗我的罪惡。

51:3 我明白我的過犯;我主動經常在罪孽中。

51:4 我違法犯罪得罪你，我惹惱的就是你;我做了你認為邪惡的事。因而，你審理我是理所應當;你懲罰就是我所勞動所得。

51:5 我一出母胎就是邪惡;出世之日就充滿了罪。

51:6 你所規(guī)定的是真心實意的心;求你用你的聰慧充滿我。

51:7 求你除掉我的罪，使我清潔;求你清洗我，使我比雪更白。

51:8 求你讓我聽見洱海的開心開心的響聲;你盡管破碎了我，我能再度快樂。

51:9 求你閉上眼不看著我的罪，除掉我一切的過犯。

51:10 上帝啊，求你為我造一顆純潔的心;求你賜給我一個又新又忠實的靈。

51:11 不必從你眼前將我趕跑;不必從我身上招回你崇高的靈。

51:12 要我再次感受你救恩的愉悅，使我的靈甘愿愿意順從你。

51:13 那樣，我要將你的指令教育千古罪人;她們便會歸降你。

51:14 解救我的上帝啊，求你寬赦我的死刑;我要大聲贊頌你的公義。

51:15 主啊，求你開我的口;我要頌贊你。

51:16 你討厭牲祭，要不然我也供獻;你也不必燒化祭。

51:17 上帝啊，我奉上的祭是憂愁的靈;憂愁痛悔的心，你沒回絕。

51:18 上帝啊，求你用仁慈尊重錫安;求你復建耶路撒冷的古城墻。

51:19 那時候，你需要悅納穩(wěn)盛的牲祭，全牲的燒化祭;那時候，有小牛供獻在你的圣壇上。