西班牙語版《圣經(jīng)》詩篇38

Salmos

Capítulo 38

1JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues en tu ira.

2Porque tus saetas descendieron á mí, Y sobre mí ha caído tu mano.

3No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; Ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.

4Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: Como carga pesada se han agravado sobre mí.

5Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, A causa de mi locura.

6Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.

7Porque mis lomos están llenos de irritación, Y no hay sanidad en mi carne.

8Estoy debilitado y molido en gran manera; Bramo á causa de la conmoción de mi corazón.

9Se or, delante de ti están todos mis deseos; Y mi suspiro no te es oculto.

10Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; Y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.

11Mis amigos y mis compa eros se quitaron de delante de mi plaga; Y mis cercanos se pusieron lejos.

12Y los que buscaban mi alma armaron lazos; Y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, Y meditaban fraudes todo el día.

13Mas yo, como si fuera sordo no oía; Y estaba como un mudo, que no abre su boca.

14Fuí pues como un hombre que no oye, Y que en su boca no tiene reprensiones.

15Porque á ti, oh Jehová, esperé yo: Tú responderás, Jehová Dios mío.

16Porque dije: Que no se alegren de mí: Cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.

17Empero yo estoy á pique de claudicar, Y mi dolor está delante de mí continuamente.

18Por tanto denunciaré mi maldad; Congojaréme por mi pecado.

19Porque mis enemigos están vivos y fuertes: Y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:

20Y pagando mal por bien Me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

21No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.

22Apresúrate á ayudarme, Oh Se or, mi salud.#P#

詩文 38 章遇難者的祈禱

38:1 上主啊，求你不要發(fā)火斥責(zé)我;求你不要在烈怒下處罰我。

38:2 你的箭深深扎傷了我;你的手重重的壓著我。

38:3 你的烈怒使我遍體鱗傷;我的罪行使我萬劫不復(fù)。

38:4 我淹沒在罪的驚濤駭浪中;罪的重任將我壓了下來。

38:5 因?yàn)槲业挠廾翢o知，我的外傷破潰發(fā)出臭味。

38:6 我因劇烈疼痛低頭曲背;我一天到晚悲愁。

38:7 我受發(fā)高燒焦躁，以至遍體鱗傷。

38:8 我已疲倦不堪，奄奄一息;我心憂傷，痛楚嬌吟。

38:9 主啊，你了解我的心愿;你聽到我的哀嘆。

38:10 我心驚肉跳，精力耗光;眼睛喪失風(fēng)彩。

38:11 盆友鄰人都無論我的災(zāi)病;乃至家人也遠(yuǎn)遠(yuǎn)避開。

38:12 尋索我命的人伸開羅網(wǎng);想損害我的人惡語嚇唬，一天到晚想要陰謀來應(yīng)對我。

38:13 我像耳朵聾了，不可以聽，像啞吧，不能說話;

38:14 我像一個(gè)沒有聽覺系統(tǒng)的人，不可以給自己論文答辯。

38:15 上主啊，我凝望你;主——我的上帝啊，求你回應(yīng)我。

38:16 別允許仇敵因我的災(zāi)禍春風(fēng)得意;別讓她們因我的不成功炫耀。

38:17 痛楚老跟著，我要暈倒了。

38:18 我承認(rèn)自身的罪;我替著自身的過犯憂愁。

38:19 我的仇敵健碩強(qiáng)悍;無端恨我的人數(shù)量諸多。

38:20 以怨報(bào)德的人跟我對著干，由于我想走剛正不阿的路。

38:21 上主啊，求你不要丟下我;我的上帝啊，求你不要避開我。

38:22 主——我的拯救者啊，求你趕緊來協(xié)助我!