實(shí)用韓語(yǔ)：論韓國(guó)人的時(shí)間

??:?? ??? ?? ??? ?? ? ???.???? ??? ????? ?? ?? ??? ???? "?? ??"?? ????.

??:??,???.?? ?? ?? ??.?? ???? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???.

??:?? ???? ?????

??:? ?? ? ??? ???.?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ? ? ?????.

??:??? ? ??? ??? ???? ???

??:???,??? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ? ??? ?? ??? ?????.

??:?? ?? ????.??? ???.

??:?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??.???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??.?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???? ????? ???.

翻譯：

王東：韓人的性格好像確實(shí)很急，聽(tīng)聞在首爾工作中過(guò)得老外*開(kāi)始學(xué)得是韓國(guó)語(yǔ)的“?? ??(快點(diǎn)快點(diǎn))”

俊浩：呵呵呵，沒(méi)有錯(cuò)。韓國(guó)人是有一些那樣。實(shí)際上略微活的輕松一點(diǎn)也行，但韓國(guó)人好像做一切事都想快一點(diǎn)。

王東：從很早以前起就這樣的嗎?

俊浩：也不一定是那樣的。由于從北朝鮮階段的兩班制階級(jí)文化藝術(shù)看來(lái)，享有緩解而悠然自得的樂(lè)趣能夠說(shuō)成那時(shí)候文化藝術(shù)的流行。

王東：那韓人的性格為什么會(huì)越來(lái)越那么急了呢?

俊浩：怎么講?這很有可能是在資源不夠，土地窄小的韓國(guó)生活的一種方法吧。要想和這些資源豐富多彩的國(guó)家市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)得話，好像除開(kāi)工作勤奮以外，好像也沒(méi)什么別的的方式了。

王東：聽(tīng)你那么一說(shuō)還簡(jiǎn)直這樣，這次我可了解了。

俊浩：心急辦事就在所難免匆匆做事，那樣就會(huì)造成欠佳的不良影響的缺點(diǎn)。但另外也是有在同樣的時(shí)間內(nèi)干成大量的事兒的益處。當(dāng)然，只需認(rèn)真工作而不明白的享有生活的態(tài)度而不可取呀