雙語：法國駕校老師醉酒駕駛被抓

Fais ce que je dis mais pas ce que je fais. Tels auraient pu tre les propos tenus par un moniteurd'auto -cole arrt mercredi en Dordogne alors qu'il conduisait son vhicule avec pas moins de 3,12 grammes d'alcool dans le sang.

11日周三，在荷蘭多爾多涅省，一名荷蘭駕校學(xué)車教師因醉駕而被拘留，那時(shí)候其血夜中的酒精含量不少于311mg/100ml。“照我講的做，但別學(xué)我?！边@很有可能就是他常說的話吧。

L'homme ag d'une cinquantained'annes a en effet t arrt Prigueux aprs avoir percut un plotde stationnementavec sa voiture. Les policiers dpchs sur les lieux de l'accident lui ont aussitt fait passer un test d'alcoolmie. Forts du rsultat, ils lui ont ensuite retir son permis de conduire avant de le placer en cellule de dgrisement.

該男子2020年五十多歲，在佩里格市被拘留前駕車撞到了一個(gè)停車場上的突起路標(biāo)。趕忙趕來當(dāng)場的警員立刻就給他們做了酒精測試。檢驗(yàn)結(jié)果出來后，該男子被依規(guī)注銷了駕駛證隨后被送到解酒拘押室。

Une source policire a par ailleurs indiqu que l''homme a prcis aux policiers qu'il enseignait le code de la route et ne donnait pas de leons de conduite.

除此之外依據(jù)警察信息，該男子稱其教的是道路交通法而不是駕車。