西班牙語(yǔ)和意大利語(yǔ)的區(qū)別

　　意大利語(yǔ)與西班牙語(yǔ)是非常近似的語(yǔ)言。不僅發(fā)音與詞綴類(lèi)似，單詞與語(yǔ)法的意思也能見(jiàn)到極多的共通之處。但西班牙語(yǔ)和意大利語(yǔ)的各自使用者若非經(jīng)過(guò)學(xué)習(xí)，并不能全懂對(duì)方的話語(yǔ)。

　　西班牙語(yǔ)與意大利語(yǔ)的發(fā)音的區(qū)別:

　　意大利語(yǔ)中ch發(fā)音若碰到i或e的話，發(fā)音同k，h則不發(fā)音;而西班牙語(yǔ)則似“恰”的發(fā)音。

　　意大利語(yǔ)中c若碰到i或e的話，發(fā)音同英語(yǔ)的ch;西班牙語(yǔ)則是發(fā)“s”的音。

　　意大利語(yǔ)中的ge/gi發(fā)音似普通話“居”;而西班牙語(yǔ)則似“哈”的發(fā)音。

　　意大利語(yǔ)中que/qui/gue/gui的u要發(fā)音;西班牙語(yǔ)則無(wú)。但西班牙語(yǔ)在以上情況中要讓u發(fā)音的話，就必須使用“ü”這個(gè)字母，而意大利語(yǔ)無(wú)此字母。

　　意大利語(yǔ)中g(shù)li的g要發(fā)“y”音;西班牙語(yǔ)不是。

　　意大利語(yǔ)的z發(fā)“ts”音;西班牙語(yǔ)則是發(fā)“s”的音。

　　意大利語(yǔ)中有加重音符的元音標(biāo)記為“à/è/ì/ò/ù”;西班牙語(yǔ)則是“á/é/í/ó/ú”。

　　意大利語(yǔ)的gn發(fā)音似普通話“你”;西班牙語(yǔ)則是用“?”這個(gè)字母來(lái)表記。

　　意大利語(yǔ)的sci/sce發(fā)音同英語(yǔ)的sh;西班牙語(yǔ)無(wú)此音。

　　意大利語(yǔ)的ll發(fā)音與一個(gè)l沒(méi)有區(qū)別(除了輔音長(zhǎng)短的區(qū)別外);而西班牙語(yǔ)ll則是發(fā)“y”或“j”的音。

　　意大利語(yǔ)與西班牙語(yǔ)常用k、w來(lái)表記外來(lái)語(yǔ)。j、x、y一般是意大利語(yǔ)表記外來(lái)語(yǔ)的，而在西班牙語(yǔ)固有詞中卻是頻繁使用的。

　　西班牙語(yǔ)和意大利語(yǔ)的區(qū)別由歐風(fēng)在線小編整理，敬請(qǐng)參考，更多學(xué)習(xí)資料盡在歐風(fēng)在線敬請(qǐng)關(guān)注！