零基礎(chǔ)西班牙語入門教程：第十六課(上)

課文 texto

（A = Ana M = María D = Dependiente）

A: Hola, María! Qué tal?

M: Bien. Y tú? Cómo estás?

A: Bien, gracias. Estás libre ahora?

M: Sí, no tengo nada que hacer. Pero, por qué me lo preguntas?

A: Te lo pregunto porque hoy hace muy buen tiempo y quiero salir de compras. No quieres ir conmigo?

M: Ir de compras contigo? Claro que sí. Precisamente necesito comprar algunas cosas: zapatos, calcetines, una camisa y una falda.

A: Entonces vamos a los Grandes Almacenes de Guangzhou, pues allí se vende de todo. Qué te parece?

M: Muy buena idea.

（Ana y María entra en la sección de zapatos）

D: Buenos días, se oritas! Qué desean ustedes?

M: Buenos días! Puede usted ense arme un par de zapatos de deporte?

D: Sí, por supuesto. Qué número calza usted?

M: 39.

D: Miren estos blancos. Qué le parecen?

M: Me parecen muy bonitos. Puedo probármelos?

D: Claro que sí. Siéntese en este banco y pruébeselos.

M: Perdón, son resistentes estos zapatos?

D: Sí, son resistentes. Claro, hay otros más resistentes que estos, pero también son más caros.

M: No importa. Haga el favor de mostrármelos.

D: Pruébese estos, a ver cómo le quedan.

（Después de probárselos, María le dice al dependiente）

M: Me quedan algo peque os. Páseme por favor otros un poco más grandes.

D: Mire estos negros, a ver cómo le quedan.

（María se los prueba y luego le dice）

M: Estos me quedan muy bien, pero el color no me gusta. Qué dices, Ana?

A: Tienes razón, María. A mí también me parece demasiado oscuro el color.

D: Se orita, si no le gusta este color, aquí tenemos otros azules. Son tan resistentes como estos y del mismo precio.

M: Ah, sí? El color azul me gusta. Cuánto cuestan?

D: Ciento sesenta y ocho yuanes. Son baratos, no?

M: Sí, no son muy caros. Entonces me quedo con ellos. Le pago a usted?

D: No, haga el favor de ir a la caja. Mire, está allí, a la izquierda. Ah, perdón, a la derecha.

M: Por favor, dónde queda la sección de ropa para mujeres?

D: Arriba, en el tercer piso.

M: Y la sección de ropa para hombres?

D: También arriba, en el quinto piso.

M: Gracias.

D: De nada.

Después de comprar los zapatos, Ana y María suben al tercer piso y entran en la sección de ropa…

Frases usuales. 日常用語

Qué precio tiene esto?

這一要多少錢？

A cómo es este florero?

這一花瓶要多少錢？

Cuánto pide usted por esto?

這一您要賣多少錢？

Puede usted rebajar el precio?

能夠降一點(diǎn)價(jià)嗎？

Me da usted un descuento?

能夠給我一點(diǎn)折扣嗎？

Cuál es su último precio?

*價(jià)是多少？

Cuánto es en total?

一共是多少錢？