倫敦騷亂持續(xù)三天 蔓延至其他城市

Des violences ont éclaté à Liverpool, Manchester et d'autres villes britanniques dans la nuit de lundi à mardi, tandis que Londres demeure le théatre d'émeutes depuis trois jours.

本周一至周三(8月8日—10日)晚，美國的騷亂在利物浦、曼徹斯特和美國別的一些城市爆發(fā)，而倫敦的騷亂騷亂早已不斷了三天。

La police de Liverpool a déclaré qu'elle avait réagi à "un certain nombre de cas isolés de trouble à l'ordre public", dont des incendies de véhicules et des attaques contre des batiments dans certains quartiers dans le sud de la ville.

利物浦警方聲稱早已解決了“一些獨立的攪亂社會秩序案子”，在其中包含在城市南邊商街產(chǎn)生的焚燒處理汽車、毀壞房屋建筑等。

A Birmingham, où des émeutes ont éclaté lundi, la police a confirmé avoir arrêté une centaine de personnes lorsque des groupes de jeunes se sont décha?nés dans le centre-ville, brisant des vitrines et pillant des marchandises.

在周一爆發(fā)騷亂的謝菲爾德，警方稱在市區(qū)滋事、砸窗打劫店鋪的青年人中拘捕了一些人。

Les derniers reportages signalent également des véhicules endommagés à Manchester.

據(jù)*消息，曼徹斯特也出現(xiàn)汽車被毀惡性事件。

A Londres, les violences ont repris lundi soir dans plusieurs endroits de la ville, dont Hackney dans l'est, et Lewisham et Peckham dans le sud.

在倫敦，騷亂惡性事件早已在市區(qū)的多個地域爆發(fā)，在其中包含倫敦東部地區(qū)的哈克尼區(qū)，南邊的劉易舍姆區(qū)和佩卡姆區(qū)。