韓國語能力考試(TOPIK)第24屆高級真題解析（19）

※ [39～40] ?? ?? ?? ( ) ?? ?? ??? ??? ?????. (? 4?)

39.

??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ??. ???? ????? ?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ( ) ???? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ???? ? ? ? ? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????.

① ???? ??? ??? ??????

② ?????? ???? ??? ? ???

③ ??? ???? ???? ????? ???

④ ??? ???? ???? ??? ? ????

正確答案：③

*先解釋一下各類的含意：

① 只需設計好長時間行了，質(zhì)量又是什么呢

② 設計如果不如質(zhì)量得話是不好的

③ 質(zhì)量管質(zhì)量設計管設計都需要好

④ 像感覺無論是質(zhì)量還是設計都沒事兒的

題型譯文翻譯：覺得工業(yè)級機械設備只需好用、牢固就可以了，這類舊思想正被擺脫。某公司一改機械設備的傳統(tǒng)式外觀設計，設計新奇，使*總額呈極速增長的趨勢，刮起了一陣風潮。把邊角做圓，使產(chǎn)品的色調(diào)多元化，這類作法合乎顧客規(guī)定質(zhì)量和設計并行處理的消費核心理念。別的企業(yè)也競相添加這次時尚潮流中，逐漸重視產(chǎn)品的質(zhì)量和設計，預估那樣的發(fā)展趨勢可能不斷一段時間。

依據(jù)文題企業(yè)逐漸重視產(chǎn)品的質(zhì)量和設計，意思是質(zhì)量和設計都需要好，因而正確答案是③。

40.

??? ??? ?? 0? 1 ??? ?? ???? ? ????? ? ???

?? ??? ???. ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?????? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ? 3? ? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????( ) ?? ??? ? ??.

① ?????? ???? ???????

② ??? ? ????? ???? ?????

③ ??? ? ???? ????? ??????

④ ??????? ???? ?????? ?????

正確答案：④

*先解釋一下各類的含意：

① 由于要測量因此 規(guī)定公平地分配

② 即便不可以測量還要公平地分配

③ 不但要測量也要公平地分配

④ 相比測量而言更重視公平地分配

題型譯文翻譯：分數(shù)和小數(shù)在應用時，所表明的都是0~1中間的數(shù)，可是這兩個定義造成的情況卻不一樣。分數(shù)在分配物件時造成，而小數(shù)是測量物件的長短或量時出現(xiàn)的。學界廣泛認為分數(shù)出現(xiàn)的時間要比小數(shù)早大概3000年。通過這一推斷，我們可以推斷出，很早以前，大家就重視公平分配，而不是精確地測量。

依據(jù)文題學界廣泛認為分數(shù)出現(xiàn)的時間要比小數(shù)早大概3000年，因而應該是更重視公平分配，而不是精確地測量，正確答案是④。