韓國歲時風俗：重三節(jié)

?? 3? 3?? ‘???’?, ?? ? ??? ???? ??? ??.

日本陰歷三月*稱為“重三節(jié)(*稱上巳節(jié))”，是飛到江南地區(qū)越冬的燕子飛回的日子。

??? ?????? ?? ??? ???, ?? ???? ?? ???? ? ? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ???

??? ?? ???? ??.

此刻有一個“迎燕子”的風俗習(xí)慣，聽說對春季見到的*只燕子鞠三次躬，隨后用右手解除衣衫，再系住得話，夏季就不容易怕高溫了。

? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ???.

這階段，金達萊花盛開山野，氣溫也越來越溫暖的，女性們會帶著簡易的炊具去上山或下原野里享有這一天。

?? ????? ???? ?????? ?? ?? ???, ??? ????? ??.

這時候，會做一種叫“花煎”的餅，在糯米餅上沾到金達萊花的花朵，隨后煎來吃。

????? ? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ???, ???? ????? ???? ??? ??? ????.

在花海手機游戲的情況下，要邊唱花田歌和民謠歌曲，邊去玩取樂，但是到了近現(xiàn)代都變成包架觀光巴士到周邊的名勝古跡旅游觀光了。

?? ???? ???? ??? ??? ?? ?????, ????? ????? ? ? ?? ?? ??? ?????, ???? ?? ??

?? ???? ??.

此外，在重三節(jié)的情況下，彩蝶才剛開始飄舞，假如這時候看到黃蝴蝶或鳳蝶得話，接下去這一一年都是會一切順利地渡過;假如看到白蝴蝶，那么就預(yù)兆著這一年會碰到不開心的事了。

??, ??? ?? ??? ?? ???.

另一方面，到了三月，野雞剛開始生蛋。

??? '??? ???' ?? ?? ???, 3??? ?? ?? ??? ??.

俗話說得好“又吃野雞又吃蛋(即一舉兩得)”，到了3月，就需要去揀野雞蛋吃。

?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???.

此刻揀了野雞蛋吃得話，聽說2020年股票莊家就會大豐收，因此大家就要小朋友們上山或下原野去揀野雞蛋。

有關(guān)英語單詞

??? 重三節(jié) ?? 燕子

???? 炊具 ???? 粘米粉

???? 包租 ???? 安寧

? 野雞 ??? ??? 一舉兩得