聽(tīng)歌學(xué)德語(yǔ)：Zu dir zu mir

Zu dir zu mir 來(lái)到我身旁 來(lái)到你身旁

——Die Prinzen

Stell dir vor, ich bin ein Mann請(qǐng)想象一下，我一個(gè)男人

auf der Suche nach einer Frau尋找著一個(gè)女人

Trotz Sonderangeboten盡管有內(nèi)幕

weiβ ich nicht so genau但我并不了解

wie es gehen soll, dass ich will,要如何發(fā)展趨勢(shì)才算是我要的

dass sie für immer bleibt我只想她永遠(yuǎn)都在

Vielleicht passt sie nicht zur Tapete或許你不應(yīng)該只在畫(huà)中出現(xiàn)

Vielleicht bin ich noch nicht so weit或許因?yàn)槲也](méi)有離遠(yuǎn)

Ich will einfach nur Liebe我只想要簡(jiǎn)單愛(ài)

und dass die Sonne scheint陽(yáng)光明媚

Ich weiβ nicht, wie ich es sagen soll我也不知道該怎么講

Wahrscheinlich tret ich jetzt in einen Fettnapf rein或許現(xiàn)在我早已深陷了陶醉當(dāng)中

Gehen wir zu dir oder gehen wir zu mir大家相互挨近

Egal was passiert不管產(chǎn)生哪些

Lass es einfach probieren都應(yīng)當(dāng)去試著

Wenn es heute schon warm ist假如今日早已充足溫暖

wird es morgen noch w?rmer那麼明日會(huì)更為悠閑

und übermorgen bist du隨后在之后的日子里

vielleicht schon für immer bei mir你都會(huì)在我身邊

Jedes Mal hab ich mir geschworen每一次我都會(huì)立誓

das n?chste Mal wirds besser下一次會(huì)越來(lái)越更強(qiáng)

Doch bisher war ich immer之前我一直

der Schmetterlingsf?nger追著彩蝶跑

Hatte den Rahmen schon an der Wand裱上蝴蝶標(biāo)本應(yīng)貼墻壁

doch da passte keine rein并沒(méi)有具有裝飾設(shè)計(jì)功效

und am Ende hab ich mir gedacht:*終.我感覺(jué)

Bin lieber wieder allein快樂(lè)換得的是又一次孤單

Ich will einfach nur Liebe我只想要簡(jiǎn)單愛(ài)

die groβe Sonne sein如太陽(yáng)一般

und diesmal hab ich wirkliche Liebe gemeint才算是完美的愛(ài)情吧

Liebe ist so oft nur ein Tauschgesch?ft愛(ài)情就是一場(chǎng)*

für viele nur ein Spiel mit dem Glück幸福就是賭錢(qián)

und alle haben Angst, dabei hoch zu verlieren誰(shuí)都會(huì)擔(dān)心下注的真心實(shí)意滿(mǎn)盤(pán)皆輸

wer Liebe gibt will so viel zurück賺到的便是感情