帶你游德國(guó)小城戈斯拉爾

Die tausendj?hrige Stadt Goslar befindet sich am Rande des Harzes. Das

historische Flair macht die Stadt zu einem Anziehungspunkt für alle

Kulturliebhaber.

擁有 幾千年歷史時(shí)間的小城戈斯拉爾坐落于哈茨山周邊，大城市與眾不同的歷史時(shí)間魅力吸引住了諸多的文化藝術(shù)發(fā)燒友。

Goslar ist eine sch?ne Stadt, deren historische Wurzel ins 10. Jahrhundert

zurückreichen kann. Das Erzbergwerk Rammelsberg und die wundersch?ne Altstadt

von Goslar wurden im Jahr 1992 zum UNESCO-Weltkulturerbe erkl?rt.

戈斯拉爾是一個(gè)美麗的地方，它的歷史時(shí)間根本原因能上溯10世紀(jì)前。在其中拉莫斯貝格礦山與十分漂亮的舊城區(qū)在一九九二年被聯(lián)合國(guó)組織納入全球歷史文化遺產(chǎn)。

In Goslar gibt es viele sehenswerte Museen zu den unterschiedlichen Themen.

Das Erzbergwerk Rammelsberg ist als einziges Bergwerk der Welt kontinuierlich

über 1000 Jahre in Betrieb gewesen. Ein zentraler Ort in Goslar ist der

Marktplatz. Er wird von so bedeutenden Bauwerken wie dem Rathaus und dem

ehemaligen Gildehaus Kaiserworth umgeben.

城中心有很多十分非常值得游玩的不一樣主題風(fēng)格的歷史博物館，拉莫斯貝格礦山是全**一個(gè)持續(xù)采掘運(yùn)營(yíng)超出1000年的礦山。市集城市廣場(chǎng)是戈斯拉爾的中心，它被很多*的工程建筑包圍著著，例如議會(huì)大廈和以前的開瑟沃斯聚會(huì)廳(已經(jīng)變成酒店餐廳)。

Touristen k?nnen einzigartige Flair der Kaiserstadt Goslar genie?en und

lassen Sie den besonderen Charme dieser zauberhaften Stadt auf sich wirken! Mit

seinen rund 51.000 Einwohnern und einem Einzugsgebiet für 250.000 Menschen ist

Goslar heute ein wirtschaftliches und touristisches Zentrum der Harzregion.

游客們能享有小城戈斯拉爾無(wú)以倫比的魅力，而且對(duì)奇幻小城的獨(dú)特魅力印象深刻。戈斯拉爾現(xiàn)在有大概51000名住戶，它的附設(shè)區(qū)有250000名住戶。戈斯拉爾是哈爾茨地域經(jīng)濟(jì)發(fā)展和度假旅游中心。

Die Stadt lockt jedes Jahr viele Touristen an. Herzlich Willkommen in

Goslar!

每一年戈斯拉爾會(huì)吸引住諸多的游客。歡迎來(lái)戈斯拉爾!

（見(jiàn)習(xí)生：劉子暢）