*上色彩斑斕的山群：彩繪山

Les Painted Hills (littéralement " Collines peintes " en fran?ais), sont

d'impressionnantes montagnes situées dans l'Oregon. Elles se prénomment ainsi

pour leurs stries de couleurs rouges et orangées donnant l'impression d'avoir

été peintes à la main.

彩繪山(法文字面意為“畫出去的山”)是坐落于美國俄勒岡州的一個奇美的山群。彩繪山往往叫彩繪山是由于山頂?shù)募t色和橘黃色的花紋好似美術(shù)家手工制作繪圖一般。

Leurs couleurs resplendissantes donnent l'impression qu'elles ont été

peintes par la main de l'homme. En réalité, les stries colorées se sont formées

depuis 35 millions d'années. Alors que la plaine accueillait une rivière, des

cendres issues d'irruptions volcaniques s'y sont déposées. Les minéraux qu'elles

contenaient se sont alors agglomérés afin de créer les bandes de couleurs que

l'on peut apercevoir aujourd'hui.

絢麗多彩的色彩好似人為因素繪圖一般。事實上，彩色的花紋是伴隨著三千五百萬年的歲月演變漸漸地產(chǎn)生的。在這段時間，平原區(qū)上溪水慢慢穿過，火山灰漸漸地堆積出來?；鹕交覂?nèi)的礦物沉定凝固，產(chǎn)生了今日我們可以見到的彩色雜帶。

Plus étonnant encore, les nuances se déplacent et changent selon l'heure de

la journée, la saison ou encore la météo. Par exemple, les tempêtes de pluie

intensifient énormément les couleurs pour les rendre plus vives encore. Les

Painted Hills sont sur un site très accessibles et il est possible de venir

s'émerveiller devant tout au long de l'année.

更讓人驚訝的是，色彩帶呈漸近轉(zhuǎn)變，并伴隨著每一天時光流逝，時節(jié)運轉(zhuǎn)，天氣晴雨而轉(zhuǎn)變。例如，暴雨天使之小山坡顏色變深，使色彩更為獨特。彩繪山地理位置便捷進到收看，一年四季都能夠前去拜謁*奇觀。