法國(guó)擬將網(wǎng)購(gòu)眼鏡合法化

Le prix des lunettes va-t-il enfin baisser ? C'est en tout cas l'objectif

affiché par le gouvernement, en proposant les dispositions votées lundi soir à

l'Assemblée nationale, qui favorisent la vente en ligne de lunettes et

lentilles.

眼鏡總算要減價(jià)了?法國(guó)政府期待此項(xiàng)議案等夠在國(guó)民議會(huì)中根據(jù)，那樣荷蘭的顧客就可以根據(jù)互聯(lián)網(wǎng)*眼鏡和眼鏡片了。

"L'impact que nous attendons de l'augmentation de ce commerce sur internet

est de permettre de transférer 1 milliard d'euros au minimum de pouvoir d'achat

aux consommateurs", a estimé le ministre Beno?t Hamon, défendant ces

dispositions figurant dans son projet de loi sur la consommation, en deuxième

lecture à l'Assemblée.

消費(fèi)方案議案的推動(dòng)者博諾瓦-阿蒙，國(guó)民議會(huì)中第二次論述了自身的念頭：“大家覺(jué)得此項(xiàng)議案將推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展趨勢(shì)，而且產(chǎn)生*少十億歐元的外需”。

Les Fran?ais champions d'Europe de l'achat de lunettes

在歐州，荷蘭是眼鏡的較大 消費(fèi)的國(guó)家

"Un certain nombre de nos concitoyens ont besoin de lunettes et ne peuvent

y accéder pour des raisons financières", a déclaré dans l'hémicycle la ministre

déléguée à la Famille Dominique Bertinotti. Les Fran?ais consacrent en effet un

budget annuel de 88 euros aux lunettes et lentilles de contacts, ce qui en fait

les Européens dépensant le plus dans ce domaine. Mais ils sont près de 3

millions à ne pas acheter de lunettes de vue, notamment en raison du prix élevé

et du faible remboursement de leurs mutuelles. Le projet de loi repassera début

2014 au Sénat en deuxième lecture.

國(guó)民議會(huì)大會(huì)代表Dominique

Bertinotti稱(chēng)：“由于經(jīng)濟(jì)發(fā)展上的緣故，許多 必須*眼鏡的法國(guó)人*后放棄了”。法國(guó)人每一年花在*眼鏡和眼鏡片上的錢(qián)約為88歐元，在全歐州范疇內(nèi)*大。另外，有接近三百萬(wàn)人由于價(jià)錢(qián)過(guò)高，醫(yī)*補(bǔ)貼不夠，無(wú)力*到眼鏡。此項(xiàng)決定將在二零一四年初再度在上議院中決議。