croire用法大盤點(diǎn)

croire 在語句中關(guān)鍵有三種配搭的用法，croire qqn 或qqch，croire à qqn 或qqch， croire en qqn

或qqch，下邊大家一個(gè)個(gè)詳說：

croire立即做為及物動(dòng)詞

croire 后邊*先能夠再加上人，croire qqn 此刻表明的是堅(jiān)信別人得話。

eg 1： Vous pouvez croire ma s?ur, car elle ne ment jamais.

大家能夠堅(jiān)信我的表姐，由于她從來不撒謊。 從而能夠見到，這時(shí)堅(jiān)信的是那人說的話： considérer ce qu'une personne dit comme

vrai.

croire 后邊也可以再加上qqch或是跟一個(gè)從句， 此刻就表明堅(jiān)信這一件事兒的真實(shí)性： admettre qqch comme vrai。

eg 2： Il croit que la Terre est ronde. 這句話我們可以講解為：他堅(jiān)信地球是圓的這一基礎(chǔ)理論是真正的。

一樣，大家也可以堅(jiān)信語句的真實(shí)性，因此 我們可以把*個(gè)事例開展改變，仍維持一樣的含意。

eg 3: Vous pouvez croire ce que ma soeur a dit, car elle ne ment

jamais.

留意：croire que 還有一個(gè)關(guān)鍵的用法，= penser, estimer, considerer qqch comme probable。這時(shí)，我們不注重堅(jiān)信que 后邊從句上述事實(shí)的真實(shí)性，只是注重這類事實(shí)產(chǎn)生的非常大概率，等同于一種根據(jù)事實(shí)與別的基本信息作出的推斷。

eg 4: Je crois qu'il fera beau demain.

*當(dāng)croire 是否定句時(shí)，從句要用虛擬語氣。

croire作不及物動(dòng)詞與à配搭

croire à qqn

已不是表明堅(jiān)信別人說的話，只是堅(jiān)信別人的存有了?；蛟S你能怪異，如何還對(duì)人的存有性有提出質(zhì)疑。實(shí)際上，回答非常簡單，壓根沒有薩特的存在主義這些讓人頭昏的哲學(xué)理論在里面，只是針對(duì)這種人物，大家現(xiàn)階段尚沒辦法*它的真正存有性，例如，巫師，惡魔，小仙女，電影哈利波特，外星生物，也有，哈哈，都敏俊xi。

eg 5： C'est un enfant qui croit aux fées.

croire à 也可以加qqch。這時(shí)，大家堅(jiān)信的是這種事情的使用價(jià)值，成果，質(zhì)量。 例如croire à l'astrologie

堅(jiān)信星相學(xué)的精確性，croire à la technologie, 堅(jiān)信高新科技的法律效力與使用價(jià)值(être persuadé de la valeur ou de

l'efficacité attribuée à qqch.)