《速成意大利語(yǔ)》上冊(cè)第八課課文

TESTO

課文內(nèi)容

Valerio è stanco

Valerio是疲憊的

L'altro ieri Valerio, 前一天valerio

per un'influenza, 由于流行性感冒，

ha avuto mal di testa per tutta la notte, 他的頭疼了整整的一夜，

quindi ha dormito poco. 因此 他睡的非常少.

Ieri ha lavorato molto per cambiare casa, 昨日他為了更好地搬新家做了許多 活，,

perciò non è venuto a scuola. 因而他沒(méi)有到院校.

Ieri sera è andato dal suo amico. 昨晚來(lái)到他盆友家中.

Ci è stato fino a tardi perché ha copiato tutti gli appunti.在哪呆到很晚，由于他抄錄了全部的手記.

Ha finito di studiare a mezzanotte e così non ha perso la lezione di ieri.他直至深夜才學(xué)習(xí)培訓(xùn)完,而那樣也不落下來(lái)昨日的課程內(nèi)容.

Stamattina è venuto a scuola, 今日上午趕到院校,

però è stanco da morire. 可是累到要死了.

A mezzogiorno non ha mangiato niente.在中午沒(méi)吃一點(diǎn)東西.

Questo pomeriggio non ha lezioni.今天上午沒(méi)有課

Preferisce restare a domiire a casa che andare in biblioteca a studiare, 他寧可留到家中入睡,而不愿意去圖書館學(xué)習(xí)培訓(xùn),

perché stasera ha ancora molte cose da fare in casa.由于今天晚上他在家里也有許多 事要做.

Domani mattina ha quattro ore di lezione. 明天早上他有4鐘頭的課.

Stasera non fa tardi e va presto a letto.今天晚上不可以做很晚,要盡早唾覺(jué).

CONVERSAZIONE 對(duì)話

Da che parte abiti?

你住哪個(gè)區(qū)?

A: Devo andare via presto perché abito lontano. A:我該盡早回來(lái)由于我去了得遠(yuǎn)

B : Non ti preoccupare, B:你不要擔(dān)心,

stanotte puoi dormire da me, a casa mia.今天晚上你能睡在我們家

A: Grazie! Da che parte abiti? A:感謝.你住在哪兒區(qū)

B: Dalle partì della stazione ferroviaria. B:在汽車站那一帶

A: Vicino alla casa di mia sorella. A:在我姐姐家周邊

B: Dove è la sua casa? B:她家在哪里?

A: E di fronte al Palazzo del Ministero del Tesoro.A:在財(cái)政部大樓正對(duì)面

B: E lontano dall' universìtà, però. B:但是離高校太遠(yuǎn).

Lei insegna all'università, vero?她在高校執(zhí)教,對(duì)不對(duì) ?

A: Sì, ma non ci va tutti i giorni. A:對(duì)啊,可是她不是每日都去.

Quando non ha lezione, lavora a casa.當(dāng)沒(méi)學(xué)時(shí),在家里勞碌.

Ora andiamo a casa tua in macchina o a piedi? 如今大家搭車去家里還是行走去?

B: Facciamo due fermate di autobus e arriviamo fra cinque minuti.大家坐兩個(gè)站的公交車,五分鐘后就來(lái)到

A: Dovè siamo? 它是哪里

B: A piazza Venezia.B:在威尼斯廣場(chǎng)

A; è ancora lontana la tua casa? A:離家里還太遠(yuǎn)嗎

B: No. Siamo quasi arrivati. B:并不是,大家基本上來(lái)到

A: In che via è? A:是哪一條街呢

B: In Via Garibaldi al numero dieci, intemo tre. B:在Via Garibaldi 16號(hào)3室

La casa è in fondo alla via.房子是在街終點(diǎn)。