德語(yǔ)同義詞辨析：決定

今天近義詞： sich benehmen - sich verhalten

sich benehmen

【釋義】指和人相處中的舉止、個(gè)人行為和待人接物的主要表現(xiàn)，常與副詞 gut, anstndig, hflich,代詞gegenber等連用。

【詞組】

In der Party benimmt sie sich wie eine vornehme Dame.

在聚會(huì)活動(dòng)上她的舉止像高雅的夫人。

Ich wei nicht, wie ich mich dabei benehmen sollte.

我不知道我該怎樣措施才恰當(dāng)。

Du bestimmst dich oft kindlich.

你的舉止常常很*氣。

sich verhalten

【釋義】指看待別人、某件事采用的態(tài)度、觀點(diǎn)，常與副詞ruhig, abwartend, distanziert, reserviert 等連用。

Er hat sich uns gegenber reserviert verhalten.

他與大家拉開(kāi)距離（指內(nèi)在聯(lián)系）。

In dieser Sache werde ich mich abwartend verhalten.

我對(duì)這事采用猶豫態(tài)度。

Ich wei nicht, wie ich mich als Zuschauer in dieser Angelegenheit verhalten soll.

我不知道我做為監(jiān)視者對(duì)這事該采用哪些態(tài)度。