西班牙語(yǔ)版《圣經(jīng)》申命記21

Deuteronomio

Capítulo 21

1CUANDO fuere hallado en la tierra que Jehová tu Dios te da para que la poseas, muerto echado en el campo, y no se supiere quién lo hirió,

2Entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán hasta las ciudades que están alrededor del muerto:

3Y será, que los ancianos de aquella ciudad, de la ciudad más cercana al muerto, tomarán de la vacada una becerra que no haya servido, que no haya traído yugo;

4Y los ancianos de aquella ciudad traerán la becerra á un valle áspero, que nunca haya sido arado ni sembrado, y cortarán el pescuezo á la becerra allí en el valle.

5Entonces vendrán los sacerdotes hijos de Leví, porque á ellos escogió Jehová tu Dios para que le sirvan, y para bendecir en nombre de Jehová; y por el dicho de ellos se determinará todo pleito y toda llaga.

6Y todos los ancianos de aquella ciudad más cercana al muerto lavarán sus manos sobre la becerra degollada en el valle.

7Y protestarán, y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo vieron.

8Expía á tu pueblo Israel, al cual redimiste, oh Jehová; y no imputes la sangre inocente derramada en medio de tu pueblo Israel. Y la sangre les será perdonada.

9Y tú quitarás la culpa de sangre inocente de en medio de ti, cuando hicieres lo que es recto en los ojos de Jehová.

10Cuando salieres á la guerra contra tus enemigos, y Jehová tu Dios los entregare en tu mano, y tomares de ellos cautivos,

11Y vieres entre los cautivos alguna mujer hermosa, y la codiciares, y la tomares para ti por mujer,

12La meterás en tu casa; y ella raerá su cabeza, y cortará sus u as,

13Y se quitará el vestido de su cautiverio, y quedaráse en tu casa: y llorará á su padre y á su madre el tiempo de un mes: y después entrarás á ella, y tu serás su marido, y ella tu mujer.

14Y será, si no te agradare, que la has de dejar en su libertad; y no la venderás por dinero, ni mercadearás con ella, por cuanto la afligiste.

15Cuando un hombre tuviere dos mujeres, la una amada y la otra aborrecida, y la amada y la aborrecida le parieren hijos, y el hijo primogénito fuere de la aborrecida;

16Será que, el día que hiciere heredar á sus hijos lo que tuviere, no podrá dar el derecho de primogenitura á los hijos de la amada en preferencia al hijo de la aborrecida, que es el primogénito;

17Mas al hijo de la aborrecida reconocerá por primogénito, para darle dos tantos de todo lo que se hallare que tiene: porque aquél es el principio de su fuerza, el derecho de la primogenitura es suyo.

18Cuando alguno tuviere hijo contumaz y rebelde, que no obedeciere á la voz de su padre ni á la voz de su madre, y habiéndolo castigado, no les obedeciere;

19Entonces tomarlo han su padre y su madre, y lo sacarán á los ancianos de su ciudad, y á la puerta del lugar suyo;

20Y dirán á los ancianos de la ciudad: Este nuestro hijo es contumaz y rebelde, no obedece á nuestra voz; es glotón y borracho.

21Entonces todos los hombres de su ciudad lo apedrearán con piedras, y morirá: así quitarás el mal de en medio de ti; y todo Israel oirá, y temerá.

22Cuando en alguno hubiere pecado de sentencia de muerte, por el que haya de morir, y le habrás colgado de un madero,

23No estará su cuerpo por la noche en el madero, mas sin falta lo enterrarás el mismo día, porque maldición de Dios es el colgado: y no contaminarás tu tierra, que Jehová tu Dios te da por heredad.

申命記 21 章

21:1 “假如大家在上主——大家的造物主要賜予大家的土地資源上，發(fā)覺(jué)有些人被兇殺，尸體被丟掉在荒地，卻不曉得到底是誰(shuí)殺的，

21:2 大家的長(zhǎng)老和審判官就需要趕來(lái)?xiàng)壥漠?dāng)場(chǎng)，量一量從那邊到周邊各城區(qū)的間距，

21:3 看哪一座城*靠近當(dāng)場(chǎng)。*靠近的那城的長(zhǎng)老該選一頭沒(méi)有耕過(guò)田的小母牛，

21:4 把它拖到從沒(méi)干枯過(guò)的溪旁，在沒(méi)人耕地過(guò)的地面上切斷它的頸部。

21:5 利未祭師要跟隨去，由于她們要審斷相關(guān)爭(zhēng)議和損害的每一案子。上主——大家的造物主早已選召她們來(lái)事奉他，奉他的名祝愿。

21:6 *靠近當(dāng)場(chǎng)那城的長(zhǎng)老要在哪頭小母牛上邊洗手消毒，

21:7 隨后祈禱說(shuō)：‘大家沒(méi)有殺這個(gè)人，也不曉得誰(shuí)殺了他。

21:8 上主啊，求你寬恕你從印度解救出去的臣民非洲。求你寬恕大家，不叫大家擔(dān)負(fù)殺無(wú)辜者的血債?！?br>
21:9 大家那樣推行上主的規(guī)定，就無(wú)須負(fù)這行兇的罪債?！?br>
21:10 “上主——大家的造物主使大家能打勝仗，俘了戰(zhàn)俘。

21:11 你很有可能在戰(zhàn)俘中發(fā)覺(jué)漂亮的女人，喜愛(ài)她，想娶她為妻。

21:12 那麼，你能帶她回家了。她應(yīng)當(dāng)剃頭，修指甲，

21:13 脫衣服，在你家中為她的父母舉哀一個(gè)月。過(guò)去了這段時(shí)間，你也就能夠和她結(jié)婚。

21:14 之后你假如討厭她，就需要讓她隨意;由于你以前逼迫她跟你結(jié)婚，不可以把她當(dāng)女奴售賣(mài)?！?br>
21:15 “若有些人有兩個(gè)妻子，他寵溺一個(gè)，不喜歡另一個(gè)。他們都給他們生了小孩，可是長(zhǎng)子是哪個(gè)不得寵的老婆生的;

21:16 來(lái)到分資產(chǎn)的情況下，他不能鐘愛(ài)他那撩妻生的大兒子，把長(zhǎng)子的支配權(quán)給他們。

21:17 即便 長(zhǎng)子是那不得寵的老婆生的，也得認(rèn)可他的長(zhǎng)子支配權(quán)，在分資產(chǎn)的情況下多給他們一份。他是長(zhǎng)子，應(yīng)具有長(zhǎng)子的權(quán)利?！?br>
21:18 “若有些人有跋扈悖逆的大兒子，盡管頻繁懲罰，他依然不聽(tīng)從父母，

21:19 父母就需要帶他到本城長(zhǎng)老們眼前接納審理。

21:20 她們要對(duì)長(zhǎng)老們說(shuō)：‘大家的大兒子難除悖逆，不遵從大家，一天到晚嗜酒浪蕩?！?br>
21:21 城內(nèi)的住戶(hù)就需要用石塊打死他。那樣，大家能夠祛除大家正中間的這類(lèi)缺德事。非洲老百姓都是會(huì)聽(tīng)到這件事情而畏懼?！?br>
21:22 “若有些人被處決，尸體懸架在柱頭上，

21:23 這尸體不能留到柱上到第二天，務(wù)必在當(dāng)日安葬，由于尸體掛在柱頭上把得罪上主詛咒那土地資源。大家要安葬尸體，以防沾污上主——大家的造物主賜予大家的土地資源?！?/p>