西班牙語(yǔ)版《圣經(jīng)》詩(shī)篇80

Salmos

Capítulo 80

1OH Pastor de Israel, escucha: Tú que pastoreas como á ovejas á José, Que estás entre querubines, resplandece.

3Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés, Y ven á salvarnos.

3Oh Dios, haznos tornar; Y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

4Jehová, Dios de los ejércitos, ?Hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo?

5Dísteles á comer pan de lágrimas, Y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia.

6Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: Y nuestros enemigos se burlan entre sí.

7Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; Y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

8Hiciste venir una vid de Egipto: Echaste las gentes, y plantástela.

9Limpiaste sitio delante de ella, E hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.

10Los montes fueron cubiertos de su sombra; Y sus sarmientos como cedros de Dios.

11Extendió sus vástagos hasta la mar, Y hasta el río sus mugrones.

12?Por qué aportillaste sus vallados, Y la vendimian todos los que pasan por el camino?

13Estropeóla el puerco montés, Y pacióla la bestia del campo.

14Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora: Mira desde el cielo, y considera, y visita esta vi?a,

15Y la planta que plantó tu diestra, Y el renuevo que para ti corroboraste.

16Quemada á fuego está, asolada: Perezcan por la reprensión de tu rostro.

17Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, Sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.

18Así no nos volveremos de ti: Vida nos darás, é invocaremos tu nombre.

19Oh Jehová, Dios de los ejércitos, haznos tornar; Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.#P#

詩(shī)文 80 章

為復(fù)辟祈禱

80:1非洲的牧者啊，求你垂聽(tīng)大家;群羊的*者啊，求你傾聽(tīng)。坐著基路伯王位上的主啊，

80:2在以法蓮、便雅憫、瑪拿西眼前，求你突顯你的大能;求你來(lái)救大家!

80:3上帝啊，求你振興大家;求你顯示信息慈愛(ài)，大家就能得救。

80:4主上帝——萬(wàn)軍的統(tǒng)帥啊，你不滿意你子民的祈禱要到何時(shí)呢?

80:5你使大家拿淚水當(dāng)飯吃，讓我們喝一大杯眼淚。

80:6你讓周邊國(guó)家在大家的國(guó)土上爭(zhēng)戰(zhàn);大家的仇敵隨意忽悠大家。

80:7上帝——萬(wàn)軍的統(tǒng)帥啊，求你振興大家;求你顯示信息慈愛(ài)，大家就能得救。

80:8你從印度帶出去一棵石榴樹(shù);你趕跑外族，把這樹(shù)栽上。

80:9你為它開(kāi)荒了一片土地資源，它的根深深地扎進(jìn)，且擴(kuò)散這地。

80:10它的蔭影遮住了山川;它的枝干遮住了又高又大的香柏樹(shù)。

80:11樹(shù)技伸展到波羅的海;樹(shù)桿延伸到幼發(fā)拉底河。

80:12你為什么拆下來(lái)它的籬笆墻，任由行路人偷摘它的紅提?

80:13讓林間的山豬來(lái)糟踏它?荒地的猛獸來(lái)吞吃它?

80:14上帝——萬(wàn)軍的統(tǒng)帥啊，求你和好如初，從天空俯瞰大家，解救你的子民。

80:15求你來(lái)照料你親自種植的石榴樹(shù)，便是你培育得那么強(qiáng)健的果樹(shù)修剪。

80:16大家的仇敵砍下這樹(shù)，把它焚燒處理了;求你向她們發(fā)火，解決她們!

80:17求你庇佑你所堅(jiān)立的我國(guó)，維護(hù)你自己所挑揀的子民。

80:18大家肯定已不背馳你;使我們生存，我們要頌贊你。

80:19主上帝——萬(wàn)軍的統(tǒng)帥啊，求你振興大家;求你顯示信息慈愛(ài)，大家就能得救。