德語小說閱讀：匹諾曹(11)

Sobald die drei rzte das Zimmer verlassen hatten, trat die Fee zu Pinocchio. Sie legte ihm die Hand auf die Stirn und stellte fest, dass er sehr hohes Fieber hatte.

Also l ste sie ein Pülverchen in einem halbvollen Wasserglas auf und reichte es Pinocchio mit den Worten: "Wenn du das trinkst, bist du bald wieder gesund."

Pinocchio verzog den Mund und fragte mit kl glicher Stimme: "Ist es sü oder bitter?"

"Bitter, aber es hilft dir."

"Wenn es bitter ist, mag ich es nicht!"

"Trinke es, und du bekommst zur Belohnung ein Stückchen Zucker von mir."

Pinocchio begann mit der Fee zu verhandeln und wollte zuerst das Zuckerstückchen essen. Die Fee lie sich darauf ein. Doch als Pinocchio den sü en Geschmack genossen hatte, weigerte er sich, die bittere Medizin zu trinken und verlangte nochmals ein Stück Zucker. Die Fee, geduldig wie eine Mutter, gab ihm noch eines. Doch Pinocchio spielte dasselbe Spiel. Die Fee ermahnte ihn, dass er ohne die Medizin bald sterben würde.

"Lieber sterbe ich, als dass ich dieses scheu liche Zeug trinke!", rief Pinocchio.

In diesem Augenblick sprang die Zimmertüre auf und vier Kaninchen, schwarz wie Tinte, kamen herein, die auf ihren Schultern einen kleinen Sarg trugen.

"Was wollen die von mir?", fragte Pinocchio ngstlich.

"Wir sind gekommen um dich zu holen. Da du die Medizin nicht nimmst, wirst du in wenigen Minuten tot umfallen."

"Ach, liebe Fee", schrie Pinocchio da, "gib mir schnell das Glas! Ich will nicht sterben!"

Er nahm das Glas mit beiden H nden und trank es in einem Zug aus.

"Nun", sagten die Kaninchen, "dann haben wir den Weg eben umsonst gemacht." Und verlie en rgerlich brummend das Haus der guten Fee.

Pinocchio sprang schon nach wenigen Minuten wieder im Zimmer herum. Holzpuppen werden nur sehr selten krank und dann sehr schnell wieder gesund.

Als die Fee ihn herumtollen sah ermahnte sie Pinocchio in Zukunft nicht so trotzig zu sein und die Medizin rechtzeitig zu nehmen. Pinocchio versprach es.

"So, und nun komm her und erz hle mir, wie du den R ubern in die H nde gefallen bist!"

Pinocchio setzte sich neben die Fee und begann zu erz hlen. Vom Feuerfresser und den fünf Goldmünzen, vom Fuchs und dem Kater, die ihm vom Wunderfeld erz hlten - die ganze Geschichte bis hin zur alten Eiche.

"Und wo hast du die vier Goldstücke jetzt?", fragte die Fee.

"Ich habe sie verloren", antwortete Pinocchio; aber das war gelogen, denn er trug sie in seiner Tasche. Kaum hatte er die Lüge ausgesprochen, wurde seine ohnehin schon lange Nase, um zwei Finger l nger.

"Und wo hast du sie verloren?"

"Hier im Wald."

Bei dieser Lüge wurde die Nase noch l nger.

"Wir werden sie suchen und bestimmt wiederfinden, denn hier im Wald geht nichts verloren."

"Ach, jetzt f llt es mir wieder ein. Ich habe die Goldstücke nicht verloren, sondern mit deiner Medizin verschluckt." Pinocchio wurde ganz hei vor Verlegenheit.

Bei dieser dritten Lüge wurde die Nase so unerh rt lang, dass der arme Pinocchio sich nicht mehr drehen konnte, ohne am Fenster oder am Bett anzusto en. Die Fee schaute ihn an und lachte.

"Warum lachst du?", fragte Pinocchio ganz verwirrt und besorgt wegen seiner Nase.

"Ich lache über das Lügenm rchen, das du mir aufgetischt hast."

"Woher wei t du, dass ich gelogen habe?"

"Lügen kann man leicht erkennen. Es gibt zwei Arten: die mit den kurzen Beinen und die, die lange Nasen haben. Du wirst selbst erraten, zu welcher Art deine Lüge geh rt."

Pinocchio sch mte sich so sehr, dass er nicht wusste, wo er sich verstecken sollte. Aber seine Nase war so lang geworden, dass er nicht einmal mehr durch die Tür passte.