雙語(yǔ)閱讀：這些竟是美容誤區(qū)你造嗎？

Die dümmsten Beauty-Tipps

*愚昧的美容護(hù)膚竅門(mén)

"Haarkur über Nacht einwirken lassen"

“對(duì)頭發(fā)開(kāi)展留宿的護(hù)理”

Klar, was lange im Haar bleibt, kann auch lange wirken. Bei Haarkuren

reicht es aber v?llig, die auf der Verpackung empfohlene Zeit einzuhalten.

護(hù)理成份滯留在頭發(fā)上的時(shí)間越長(zhǎng)自然實(shí)際效果會(huì)越明顯。可是，針對(duì)頭發(fā)的護(hù)理，包裝上所提議的護(hù)理時(shí)間就徹底充足了。

"Make-up immer auf dem Handrücken testen"

“一直手中身上檢測(cè)護(hù)膚品”

Ob der Farbton der Foundation dem Ihres Gesichts entspricht, testen Sie am

besten ... na, wo wohl? Im Gesicht!

這一粉底液的顏色是否和您自身的臉呢?您*好是檢測(cè)在……嗯~哪兒呢?自然是臉部!

"Oliven?l pflegt trockenes Haar"

“用橄欖油來(lái)滋潤(rùn)變枯的頭發(fā)”

Oliven?l ist schlicht 'zu gro?', um vom Haar gut aufgenommen zu werden.

Au?erdem l?sst es sich so schnell nicht wieder auswaschen. Und wer will schon

tagelang nach Salatdressing riechen?

橄欖油來(lái)頭發(fā)護(hù)理得話，也許它的分子結(jié)構(gòu)太大(不容易消化吸收)。除此之外，它也不容易清洗。誰(shuí)想要一整天聞著像色拉醬嗎?

"Zahncreme trocknen Pickel aus"

“用牙膏去除青春痘”

Doch die darin enthaltenen Stoffe (vor allem Menthol) reizen die

strapazierte Haut und verlangsamen die Abheilung.

殊不知，美白牙膏中包括的化學(xué)物質(zhì)(尤其是薄荷腦)會(huì)刺激性損傷的肌膚，緩解痊愈。

"Wenn man Haare rasiert, wachsen sie st?rker wieder nach"

“把頭發(fā)剃光，頭發(fā)能更長(zhǎng)更粗”

Tatsache ist: Dass das Haar kurz über der Hautoberfl?che mit der Klinge

gekappt wird, bekommt die Haarwurzel im Inneren der Haut gar nicht mit. Und sie

ist für das Haarwachstum zust?ndig.

客觀事實(shí)是：在剃把頭發(fā)剃很短時(shí)間，會(huì)將發(fā)根也一并剃掉。而頭發(fā)的生長(zhǎng)發(fā)育靠的是發(fā)根。

"Vaseline hilft toll bei trockener Haut"

“凡士林特別適合干性肌膚”

Vaseline ist tats?chlich im chemischen Sinne reines Fett. Insofern schadet

sie der Haut nicht, sie hilft ihr aber auch nicht weiter.

實(shí)際上，從成分的視角，凡士林是純碎的人體脂肪。因而，它不容易損害肌膚，殊不知也沒(méi)有什么功效。