西班牙語(yǔ)版《圣經(jīng)》箴言9

Proverbios

Capítulo 9

1LA sabiduría edificó su casa, Labró sus siete columnas;

2Mató sus víctimas, templó su vino, Y puso su mesa.

3Envió sus criadas; Sobre lo más alto de la ciudad clamó:

5Cualquiera simple, venga acá. A los faltos de cordura dijo:

9Venid, comed mi pan, Y bebed del vino que yo he templado.

6Dejad las simplezas, y vivid; Y andad por el camino de la inteligencia.

7El que corrige al escarnecedor, afrenta se acarrea: El que reprende al impío, se atrae mancha.

8No reprendas al escarnecedor, porque no te aborrezca: Corrige al sabio, y te amará.

9Da al sabio, y será más sabio: Ense a al justo, y acrecerá su saber.

10El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; Y la ciencia de los santos es inteligencia.

11Porque por mí se aumentarán tus días, Y a os de vida se te a adirán.

12Si fueres sabio, para ti lo serás: Mas si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.

13La mujer loca es alborotadora; Es simple é ignorante.

14Siéntase en una silla á la puerta de su casa, En lo alto de la ciudad,

15Para llamar á los que pasan por el camino, Que van por sus caminos derechos.

16Cualquiera simple, dice, venga acá. A los faltos de cordura dijo:

17Las aguas hurtadas son dulces, Y el pan comido en oculto es suave.

18Y no saben que allí están los muertos; Que sus convidados están en los profundos de la sepultura.#P#

人生箴言 9 章智慧和愚昧

9:1 智慧修建她的房子，立了七根柱頭。

9:2 她開(kāi)宴席而宰牛宰羊，調(diào)配美酒，擺放飯桌。

9:3 她差派女傭出來(lái)，在城內(nèi)的*點(diǎn)叫喊：

9:4 “無(wú)知的人哪，來(lái)吧!”又向愚蠢的人說(shuō)：

9:5 “來(lái)享有我燒的飯，喝我調(diào)配的美酒。

9:6 要杜絕無(wú)知的人而生存;要走智慧的路?！?br>
9:7 你若改正高傲人的過(guò)失，便是自招凌虐;想責(zé)怪邪惡人，一樣損害自身。

9:8 不必斥責(zé)高傲人的不當(dāng)之處，由于他會(huì)恨你。你若指教明智的人，他會(huì)重視你。

9:9 指教明智的人會(huì)使他更為明智;教育剛正不阿的人會(huì)使他*大學(xué)問(wèn)。

9:10 敬畏之心上主是智慧的開(kāi)始;了解至圣者便是明智。

9:11 智慧會(huì)使你益壽延年。

9:12 給你智慧，獲利的是你自己;你回絕智慧，虧本的也就是你自身。

9:13 愚昧像一個(gè)喧嚷、愚昧、厚顏無(wú)恥的女性。

9:14 她坐著大門口，坐著城內(nèi)的*點(diǎn)，

9:15 向這些急匆匆往前走的人叫喊：

9:16 “來(lái)吧，無(wú)知的人!”她向愚蠢的人說(shuō)：

9:17 “偷來(lái)的水甜些，偷來(lái)的餅更有異味。”

9:18 被害的人不清楚身亡就在她那邊，往她那邊去的，早已墜落陰曹地府的*深處。