德語小故事：Der Werwolf von Ergste

Immer schon hat ein ganz besonderes Wesen den Menschen Angst eingefl??t:

der Werwolf. Jenes Wesen, das sich in einen Wolf und andere grimmige

Tiergestalten verwandeln kann und mit dem Teufel im Bunde steht.

Die Geschichten um den Werwolf besagen aber, dass er bezwungen werden kann,

und zwar dann, wenn ein unschuldiges Kind ein Stück Stahl über den Werwolf wirft

und es auf der anderen Seite schneller auffangen kann als der Werwolf selbst.

Schafft das Kind es nicht, das Stahlstück wieder in den Griff zu bekommen, so

muss es elendig sterben und der Werwolf geht als Sieger aus diesem Duell

hervor.

Vor 300 Jahren trieb sich der Werwolf in Ergste herum. Mal zeigte er sich

in jener Gestalt, mal in dieser, aber niemals führte er Gutes im Schilde. Nein,

er t?tete sogar die Tiere der Bauern, die viel Angst vor ihm hatten, denn sie

wussten ja, dass der Werwolf einen Pakt mit dem Teufel eingegangenen war.

Eines Tages aber kamen zwei tapfere Burschen des Weges, die keinerlei Angst

vor dem teuflischen Getier hatten. Nun wollte es der Zufall, dass der eine Knabe

eine Schere, der andere ein Messer bei sich trug. Kreuzweise warfen sie sie

Sachen über den Werwolf und weil sie flinke Burschen waren, schafften sie es

auch, die Sachen wieder an sich zu nehmen, bevor der Werwolf sie erhaschen

konnte. So schafften es zwei Kinder, das gef?hrliche Tier zur Strecke zu

bringen.

Der Werwolf aber musste sich nun in seiner ursprünglichen Gestalt zeigen

und wurde schlie?lich vor Gericht gestellt. Die Richter in Limburg f?llten ein

Urteil: Der Werwolf sollte in die Fluten der Lenne geworfen werden. Würde er an

der Oberfl?che bleiben, so w?re er schuldig, würde er aber wie jeder Sterbliche

untergehen, so w?re er von allem freizusprechen.

Lange Zeit hielt sich der Werwolf über Wasser. Und schon wollten die

Unstehenden ihn als Werwolf beschimpfen, da erdachte er sich eine List. Er

flehte seinen Verbündeten, den Teufel an, ihm in dieser schweren Stunde

beizustehen. Der Teufel h?rte das Flehen und griff sofort ein. Denn er wusste,

dass der Werwolf in seiner Hosentasche eine N?hnadel trug, die er nun so schwer

werden lie?, dass der Werwolf unterging und schon in den Fluten der Lenne zu

ertrinken drohte.

Nun wussten die Richter aber, dass der vermeintliche Werwolf gar nicht der

richtige Werwolf war, retteten ihn vor dem Ertrinken und lie?en ihn frei. Denn

immerhin hatte er den Test ja unbeschadet überstanden. W?re er mit dem Teufel im

Bunde gewesen, so w?re er nicht untergegangen – so dachten die Leute

zumindest.

Doch die Bauern waren von dem Urteil nicht überzeugt. Kurz nach der

Freisprechung schlichen sie eines Nachts zum Werwolf, der in tiefem Schlaf lag,

und zündeten ihn an. Als der Werwolf erwachte, stand er bereits in lodernden

Flammen und musste elendig verbrennen, denn nun konnte ihm auch der Teufel nicht

mehr helfen.

Die Asche dieses fürchterlichen Wesens vergrub man nicht auf dem ?rtlichen

Friedhof, sondern au?erhalb des Gel?ndes. Und wer heute nachts durch Ergste

spaziert, sollte einmal mehr die Ohren spitzen. Denn der Werwolf spukt hier noch

immer und wer genau hinh?rt, der kann sein Winseln h?ren.