西班牙語(yǔ)每日新聞：9月18日

Declara??o foi dada pelo presidente da Comiss?o de Inquérito sobre o país, Paulo Sérgio Pinheiro, nesta segunda-feira, ao Conselho de Direitos Humanos, em Genebra.

M?nica Villela Grayley, da Rádio ONU em Nova York.

O presidente da Comiss?o de Inquérito sobre a Síria afirmou ter uma lista com nomes de sírios suspeitos de participa??o em crimes de guerra.

A informa??o foi dada, nesta segunda-feira, em Genebra, durante uma sess?o do Conselho de Direitos Humanos da ONU.

Tribunal Penal

De acordo com Paulo Sérgio Pinheiro, militantes estrangeiros, incluindo combatentes da jihad, ou a guerra santa, estariam se aliando a opositores do governo sírio. Segundo ele, a Síria deveria ser encaminhada pelo Conselho de Seguran?a ao Tribunal Penal Internacional, TPI.

Falando em inglês, o presidente da Comiss?o de Inquérito contou que as cidades de Alepo, Homs e a capital síria Damasco, s?o algumas das áreas mais atingidas pela violência política, que já matou cerca de 20 mil pessoas desde mar?o de 2011.

Segundo Pinheiro, est?o ocorrendo "graves viola??es dos direitos humanos" pelos dois lados do conflito.

Antes da apresenta??o do relatório de Paulo Sérgio Pinheiro ao Conselho, a embaixadora do Brasil em Genebra, Maria Nazareth Farani de Azevêdo, disse à Rádio ONU que a violência tem que acabar.

"O Brasil vem apoiando todas as sess?es especiais que foram convocadas no Conselho. O Brasil, enquanto membro do Conselho de Direitos Humanos, votou a favor de resolu??o que condenava a violência na Síria. Agora, esse é um esforco que é da comunidade internacional como um todo. Ent?o nós temos que buscar a receita para essa crise. E a receita só pode estar na sociedade síria, no diálogo, na concerta??o, na suspens?o da violência, e na contru??o de um governo de concilia??o."

Sem Fundamento

De acordo com o relatório da Comiss?o de Inquérito, crian?as menores de 18 anos est?o sendo usadas nos combates por grupos de oposi??o.

Paulo Sérgio Pinheiro conduziu o estudo com base em depoimentos de sírios que est?o fugindo do país. A comiss?o n?o foi autorizada a entrar na Síria.

Ao responder ao relatório, o embaixador da Síria no Conselho de Direitos Humanos disse que o documento n?o procede porque se baseou em depoimentos sem fundamento.

Faysal Khabbaz Hamoui disse que os países vizinhos e o que ele chamou de "poderes estrangeiros" est?o treinando e armando os grupos de oposi??o para prolongar o conflito.

O embaixador da Síria afirmou que as san??es est?o prejudicando o povo e s?o uma amea?a à soberania do país.

Segundo ele, elementos da rede Al-Qaeda estariam sendo enviados à Síria.