成語故事《畫蛇添足》韓語版

?? ??? ???? ???

邯鄲學步

?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ???.

戰(zhàn)國時期有一個楚國人祭他的先祖。典禮完畢后，他取出一壺佳釀賞給他手底下的幾個人。

???? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ????.

“?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??.”

? ?? ? ??? ?? ???? ????, ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ???. ??? ? ??? ??? ??? ?? ???.

“?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???”

幾個人發(fā)覺酒不足大家喝的，就商量說：“大家都來畫一條蛇，誰先畫好，誰就喝這壺酒?！痹谄渲幸粋€人*就畫好啦，但他見到伙伴都還沒畫完，就又給蛇添到了腳。但是沒等他畫完，又有一個人的蛇畫變成，那個人奪過酒壺，講到：“蛇原本沒有腳，你怎么能給它添上腳呢?”因此便把那壺酒一飲而盡。

? ???? ??楚國人???? ????? ?? ?? ?? ? ?? ?????, ??? ??? ??? ?? ????.

這個故事源于《戰(zhàn)國策?齊策二》。形容辦事節(jié)外生枝，多此一舉，不但沒有把事兒做好，反倒把事兒弄糟。

*有關英語單詞*

????：商量，累計

????：不足，欠缺

???：加上，攜帶