“鐵娘子”默克爾連任德國(guó)總理

Angela Merkel a remporté un triomphe historique, dimanche 22 septembre,

lors des élections législatives allemandes, et devrait être reconduite pour un

troisième mandat de chancelière pendant quatre ans.

在9月22日，星期日完畢的德國(guó)大選中，安吉拉·默克爾獲得了歷史性的獲勝。自此，她將執(zhí)行自身的第三個(gè)總理任期。

Mais son allié libéral (FDP) a été évincé du Bundestag pour la première

fois de l'histoire de la RFA faute d'atteindre la barre des 5 % des suffrages

(4,8 %). Angela Merkel devra donc logiquement discuter d'une "grande coalition"

avec le parti social-démocrate SPD, qui a obtenu 25,7 % des voix.

可是她的自由派友軍(FDP)卻因未做到5%的*少票數(shù)(支持率僅為4.8%)，歷史性的被擋在了聯(lián)邦政府議院的大門以外。因而，安吉拉·默克爾務(wù)必和的票數(shù)達(dá)到25.7%的社會(huì)民主黨SPD結(jié)為聯(lián)盟。

A 59 ans, la chancelière allemande a confirmé son statut de femme la plus

puissante du monde, en devenant le premier dirigeant européen à être reconduit à

la tête d'un pays depuis la crise financière et monétaire qui a secoué l'Union

européenne. Elle a permis à son parti conservateur, la CDU, de recueillir son

score le plus élevé depuis la réunification du pays en 1990 avec 41,5 % des

voix, selon les résultats officiels provisoires.

59歲的德國(guó)女總理向展現(xiàn)了她“**職場(chǎng)女人”的品牌形象，她是歐洲經(jīng)濟(jì)和貨幣危機(jī)階段*位得到續(xù)任的中央*人。依據(jù)官方網(wǎng)初步統(tǒng)計(jì)的結(jié)果，默克爾領(lǐng)著自身的*守黨CDU得到了1991年德國(guó)統(tǒng)一至今的*大得票率(41.5%)。