德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
那些簡(jiǎn)短深刻的法語(yǔ)句子
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2016-09-07 07:11
編輯： monica
969
歐語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
帕特里克·莫迪亞諾的小說(shuō)《暗店街》，的開(kāi)篇是“Je ne suis rien.”我什么也不是。
從教材中脫離出來(lái)后才發(fā)現(xiàn)，這句簡(jiǎn)單的法語(yǔ)竟然有很強(qiáng)大的力量。人們能讀懂這句話，卻很難體會(huì)句子的冷意和縹緲。
接下來(lái)一起欣賞一下這些簡(jiǎn)單深刻的法語(yǔ)句子吧。
Ce bas monde est le paradis unique.
塵世是*的天堂?！终Z(yǔ)堂
Le vent se leve,il faut tenter de vivre.
縱有疾風(fēng)起，人生不言棄?！?羅?瓦勒里
Je pense donc je suis.
我思故我在?！芽?br>Quand les avions s'arrêteront de voler，Je volerai toute seule.
當(dāng)飛機(jī)停止飛行時(shí)，我將獨(dú)自飛翔。
Je ne m'enfuis pas je vole
我不是逃離，我是在飛翔。 ——《飛翔》
On ne déshonorent jamais les gens qui savent mourir.
人從不污辱優(yōu)雅赴死的人。——盧梭
Dans chaque fleur des champs le Paradis.
一花一天堂?！既R克
Pouvoir continuer à combattre, c'est déjà gagner.
能夠繼續(xù)戰(zhàn)斗，即是勝利?！骼瓲?br>Quand l'orchestre s'arrêtera，Je danserai encore
當(dāng)交響樂(lè)停止時(shí)，我將繼續(xù)跳舞
Les charmes de la destinée ont des détours isoupconnés.
命運(yùn)迷人之處在于意想不到的轉(zhuǎn)折?！蹲詺?店》
Mais quand le temps s'arrêtera，Je t'aimerai encore
而當(dāng)時(shí)間停止時(shí)，我會(huì)一如既往的愛(ài)你。 ——《剩下的時(shí)間》
Le jour n'est pas plus pur que le fond de mon coeur.
白晝也并不比我的心底更純凈.——拉辛
C'est le temps que tu a perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.
你在玫瑰身上所花的時(shí)間使玫瑰如此重要?！缎⊥踝印?br>si tu viens à quatre heures de l'après-midi, dès trois heures je commencerai d'être heureux.
如果你下午四點(diǎn)要來(lái)，到三點(diǎn)時(shí)我就開(kāi)始感到高興了?！缎⊥踝印?br>On ne voit bien qu'avec le c?ur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
看東西只有用心才看得清楚。重要的東西用眼睛是看不見(jiàn)的?！缎⊥踝印?br>Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la meme direction.
愛(ài)不是相互凝望，而是朝同一個(gè)方向看去?！缎⊥踝印?br>Sans toi, les emotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des emotions d'autrefois.
沒(méi)有你，良辰美景更與何人說(shuō)?！短焓箰?ài)美麗》
Sans la liberté de blamer, il n'est point d'éloge flatteur.
倘若批評(píng)不自由，那么贊美無(wú)意義。.——《費(fèi)加羅的婚禮》
Il n'y a qu'un seul héroisme au monde: c'est de voir le monde tel qu'il est, et de l'aimer.
生活中只有一種英雄主義，那就是在看清生活的真相之后仍然熱愛(ài)它?！_曼羅蘭
Les larmes sont l'extrême sourire.
眼淚是微笑的*?！緶_(dá)
L'enfer c'est les autres
他人即地獄?！_特
Je ne parlerai pas, je ne penserai rien.Mais l’amour infini me montera dans l’ame.
我將什么也不說(shuō)，什么也不想。但無(wú)盡的愛(ài)卻來(lái)自靈魂。——蘭波
Je ne fais pas la mode,je suis la mode.
我不創(chuàng)造時(shí)尚，我就是時(shí)尚?！煽?香奈兒
L’amour est comme le vent,nous ne savons pas d’où il vient.
愛(ài)就像一陣風(fēng)，我們不知來(lái)自何處?！蜖栐?br>Personne, personne n’avait le droit de pleurer sur elle. Et moi aussi, je me suis senti prêt à tout revivre.
沒(méi)有人有權(quán)利為媽媽哭泣，我也是，我已經(jīng)準(zhǔn)備重新來(lái)過(guò)了?！涌姟毒滞馊恕?br>Au fond，Paris dans la brume.
極目遠(yuǎn)眺，是薄暮籠罩下的巴黎。——《茶花女》
Tu comprendras quand tu auras mon age.
等你像我這么大你就明白了。——《偷影子的人》
Tu est le plus splendide paysage de ma vie.
你是我此生*美的風(fēng)景。
Ton nom, mon coeur.
你的名字，我的心事。
Je marche lentement, mais je ne recule jamais.
我走的很慢，但我從不后退。
la vie, à nous, se passe en prélude.
生命于我們而言只是序幕。
Un sourire est une clef secrète qui ouvre bien des coeurs.
微笑是一把可以叩開(kāi)心房的鑰匙。
Le fond de ton coeur est plus oin que le bout du monde.
天涯咫尺間，汝心何其遠(yuǎn)。
En art comme en amour, l'instinct suffit.
愛(ài)情和藝術(shù)一樣，都是直覺(jué)使然。
Je suis passé pour être présent dans ton futur.
我此刻謝幕，是為參演你的未來(lái)。
Le monde m'est nouveau à mon réveil, chaque matin.
對(duì)我而言，每天早上醒來(lái)的時(shí)候都會(huì)看到一個(gè)全新的*。
Je t'aime plus que ma propre vie.
愛(ài)你，勝過(guò)愛(ài)自己的生命。
Plus être adulte, plus être seul.
越長(zhǎng)大越孤單。
Quoi qu'il se soit passé, le meilleur reste toujours à venir.
無(wú)論過(guò)去發(fā)生什么，*好的永遠(yuǎn)尚未到來(lái)。
Le bonheur c'est de chercher.
幸福藏匿于尋找幸福的過(guò)程中。
La vie est, en quelque sorte, un pèlerinage.
生活何嘗不是一場(chǎng)朝圣。
On ne vit pas comme on veut, mais comme on peut.
我們并非隨心所欲的生活，而是盡力而活
Ravale tas larmes car ta fierté restera ta plus belle arme.
忍住眼淚，驕傲仍是你*好的武器。
Il y a des fleures partout pour qui veut bien les voir.
只要心中花千樹(shù)，人生何處不逢春。
L'amour, c'est être toujours inquiète de l'autre.
所謂愛(ài)，就是總是為另一個(gè)人擔(dān)心牽掛。
La vie est courte, mais l'ennuie l'allonge.
生命短暫，煩惱冗長(zhǎng)。
C'est tout un monde que chacun porte en lui.
每個(gè)人的心中都應(yīng)該是整個(gè)*。
只有讀了法國(guó)文學(xué)的原著才能體會(huì)到句子里豐富的內(nèi)涵。
·
接下來(lái)一起欣賞一下這些簡(jiǎn)單深刻的法語(yǔ)句子吧。
Ce bas monde est le paradis unique.
塵世是*的天堂?！终Z(yǔ)堂
Le vent se leve,il faut tenter de vivre.
縱有疾風(fēng)起，人生不言棄?！?羅?瓦勒里
Je pense donc je suis.
我思故我在?！芽?br>Quand les avions s'arrêteront de voler，Je volerai toute seule.
當(dāng)飛機(jī)停止飛行時(shí)，我將獨(dú)自飛翔。
Je ne m'enfuis pas je vole
我不是逃離，我是在飛翔。 ——《飛翔》
On ne déshonorent jamais les gens qui savent mourir.
人從不污辱優(yōu)雅赴死的人。——盧梭
Dans chaque fleur des champs le Paradis.
一花一天堂?！既R克
Pouvoir continuer à combattre, c'est déjà gagner.
能夠繼續(xù)戰(zhàn)斗，即是勝利?！骼瓲?br>Quand l'orchestre s'arrêtera，Je danserai encore
當(dāng)交響樂(lè)停止時(shí)，我將繼續(xù)跳舞
Les charmes de la destinée ont des détours isoupconnés.
命運(yùn)迷人之處在于意想不到的轉(zhuǎn)折?！蹲詺?店》
Mais quand le temps s'arrêtera，Je t'aimerai encore
而當(dāng)時(shí)間停止時(shí)，我會(huì)一如既往的愛(ài)你。 ——《剩下的時(shí)間》
Le jour n'est pas plus pur que le fond de mon coeur.
白晝也并不比我的心底更純凈.——拉辛
C'est le temps que tu a perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.
你在玫瑰身上所花的時(shí)間使玫瑰如此重要?！缎⊥踝印?br>si tu viens à quatre heures de l'après-midi, dès trois heures je commencerai d'être heureux.
如果你下午四點(diǎn)要來(lái)，到三點(diǎn)時(shí)我就開(kāi)始感到高興了?！缎⊥踝印?br>On ne voit bien qu'avec le c?ur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
看東西只有用心才看得清楚。重要的東西用眼睛是看不見(jiàn)的?！缎⊥踝印?br>Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la meme direction.
愛(ài)不是相互凝望，而是朝同一個(gè)方向看去?！缎⊥踝印?br>Sans toi, les emotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des emotions d'autrefois.
沒(méi)有你，良辰美景更與何人說(shuō)?！短焓箰?ài)美麗》
Sans la liberté de blamer, il n'est point d'éloge flatteur.
倘若批評(píng)不自由，那么贊美無(wú)意義。.——《費(fèi)加羅的婚禮》
Il n'y a qu'un seul héroisme au monde: c'est de voir le monde tel qu'il est, et de l'aimer.
生活中只有一種英雄主義，那就是在看清生活的真相之后仍然熱愛(ài)它?！_曼羅蘭
Les larmes sont l'extrême sourire.
眼淚是微笑的*?！緶_(dá)
L'enfer c'est les autres
他人即地獄?！_特
Je ne parlerai pas, je ne penserai rien.Mais l’amour infini me montera dans l’ame.
我將什么也不說(shuō)，什么也不想。但無(wú)盡的愛(ài)卻來(lái)自靈魂。——蘭波
Je ne fais pas la mode,je suis la mode.
我不創(chuàng)造時(shí)尚，我就是時(shí)尚?！煽?香奈兒
L’amour est comme le vent,nous ne savons pas d’où il vient.
愛(ài)就像一陣風(fēng)，我們不知來(lái)自何處?！蜖栐?br>Personne, personne n’avait le droit de pleurer sur elle. Et moi aussi, je me suis senti prêt à tout revivre.
沒(méi)有人有權(quán)利為媽媽哭泣，我也是，我已經(jīng)準(zhǔn)備重新來(lái)過(guò)了?！涌姟毒滞馊恕?br>Au fond，Paris dans la brume.
極目遠(yuǎn)眺，是薄暮籠罩下的巴黎。——《茶花女》
Tu comprendras quand tu auras mon age.
等你像我這么大你就明白了。——《偷影子的人》
Tu est le plus splendide paysage de ma vie.
你是我此生*美的風(fēng)景。
Ton nom, mon coeur.
你的名字，我的心事。
Je marche lentement, mais je ne recule jamais.
我走的很慢，但我從不后退。
la vie, à nous, se passe en prélude.
生命于我們而言只是序幕。
Un sourire est une clef secrète qui ouvre bien des coeurs.
微笑是一把可以叩開(kāi)心房的鑰匙。
Le fond de ton coeur est plus oin que le bout du monde.
天涯咫尺間，汝心何其遠(yuǎn)。
En art comme en amour, l'instinct suffit.
愛(ài)情和藝術(shù)一樣，都是直覺(jué)使然。
Je suis passé pour être présent dans ton futur.
我此刻謝幕，是為參演你的未來(lái)。
Le monde m'est nouveau à mon réveil, chaque matin.
對(duì)我而言，每天早上醒來(lái)的時(shí)候都會(huì)看到一個(gè)全新的*。
Je t'aime plus que ma propre vie.
愛(ài)你，勝過(guò)愛(ài)自己的生命。
Plus être adulte, plus être seul.
越長(zhǎng)大越孤單。
Quoi qu'il se soit passé, le meilleur reste toujours à venir.
無(wú)論過(guò)去發(fā)生什么，*好的永遠(yuǎn)尚未到來(lái)。
Le bonheur c'est de chercher.
幸福藏匿于尋找幸福的過(guò)程中。
La vie est, en quelque sorte, un pèlerinage.
生活何嘗不是一場(chǎng)朝圣。
On ne vit pas comme on veut, mais comme on peut.
我們并非隨心所欲的生活，而是盡力而活
Ravale tas larmes car ta fierté restera ta plus belle arme.
忍住眼淚，驕傲仍是你*好的武器。
Il y a des fleures partout pour qui veut bien les voir.
只要心中花千樹(shù)，人生何處不逢春。
L'amour, c'est être toujours inquiète de l'autre.
所謂愛(ài)，就是總是為另一個(gè)人擔(dān)心牽掛。
La vie est courte, mais l'ennuie l'allonge.
生命短暫，煩惱冗長(zhǎng)。
C'est tout un monde que chacun porte en lui.
每個(gè)人的心中都應(yīng)該是整個(gè)*。
只有讀了法國(guó)文學(xué)的原著才能體會(huì)到句子里豐富的內(nèi)涵。
歐風(fēng)推薦
加群
