看韓劇制作人學韓語 白PD的人生感悟

在上周五開播的第七集中化，Cindy讓新手給她表述書里劃線的語句↓

?? ?? ?? ???.

鳥打碎雞蛋殼，破殼而出。

?? ???.

蛋等同于*。

????? ?? ?? ??? ??? ???? ??.

要想問世的人務必打碎他的*。

白PD的理解以下：

?...?? ??? ???? ????? ? ? ?? ????, ????, ???? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ? ??.

嗯……它是指，人類務必打破本身原有的軟弱、懶散、害怕等屬性，才可以進到另一個*。

????, ?? ??, ?? ??? ???? ??? ??, ??, ?????, ?????? ??, ??????? ??? ??? ?? ?????.

所以說，鳥就是指人類，蛋就是指緊緊圍繞在人類身旁的基本社會發(fā)展、自然環(huán)境、法律法規(guī)和人際交往這種東西。盡管看上去很穩(wěn)定，但另外也止步不前。

??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ???.

人類僅有打破這種束縛，沖出去，方能進到一個全新的*，獲得真正的自由。

? ????? ? ??? ??? ????? ??? ??? ???. ??? ???? ????.

我本人感覺，這句話是說，人類的發(fā)展，必然隨著著痛苦和放棄。我是那樣剖析的。

上邊這句話還是比較好理解的，下邊這一段對白就較為抽象性了：

?? ??? ?? ??? ? ??? ?????,

???? ?? ????? ??? ???,

??? ??? ?? ??? ??? ??? ????.

如今，總算，極其熱烈的期盼著，

去感受人生的某一一部分，

向*拿出我的某一東西，

和它相互連接、抗爭著生存下去。

作為學神的你是如何理解這話的呢?

【單詞學習】

???? 【形容詞】 打碎，打破，拆開

??? ??? ??? ????.

他毀壞了我們的婚姻。

??? 【介詞】熱情地，奮不顧身

??? ???? 熱情欽佩