法語新聞：意大利總理辭職

Les Bourses europennes ont termin en hausse mardi, dans l'attente d'une dmission rapide du chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi, qui a remportun vote test sur le budget en Italie, mais sans majorit absolue.

周二歐州股市收盤增漲，殷切盼望著意大利總理貝盧斯科尼馬上離職。他盡管獲得了西班牙費(fèi)用預(yù)算投票選舉，但不夠過半數(shù)適用。

La place de Paris a clturen hausse de 1,28 % et Francfort de 0,55 %. Londres a progress de 1,03 % tandis que Milan a gagn 0,74 % et Madrid 0,5 %. La Bourse de New York tait cependant orientela baisse: vers 18 heures (heure de Paris), le Dow Jones perdait 0,46 % et le Nasdaq 0,24 %.

法國巴黎股票市場(chǎng)以1.28%的上漲幅度收市，佛羅倫薩0,55 %，紐約1.03%，馬德里0.74%，馬德里0.5%。殊不知紐約股市卻轉(zhuǎn)升為跌，近18時(shí)左右(巴黎時(shí)間)，道瓊斯指數(shù)下挫0.46%，nasdaq0.24%。

La Chambre des dputs italienne a adopt le bilan 2010 de l'tat italien par 308 voix, nettement en dessous des 316, seuil de la majorit absolue. Le chef du Parti dmocrate (PD), principal parti d'opposition, a aussitt demand Silvio Berlusconi de dmissionner. Le principal alli du Cavaliere, le chef de la Ligue du Nord Umberto Bossi, avait dj formul la mme requtequelques heures auparavant. Les jours du Cavaliere "sont compts", a comment Ben May, de Capital Economics.

西班牙議院以308票根據(jù)了二零一零年預(yù)算案決議，遠(yuǎn)低于*多數(shù)的316票。關(guān)鍵反對(duì)派民主黨派領(lǐng)袖馬上就表明要貝魯斯科尼倒臺(tái)。就連貝魯斯科尼*關(guān)鍵的友軍，北方聯(lián)盟領(lǐng)袖翁貝托·裕安也在幾個(gè)小時(shí)以前明確提出了一樣的規(guī)定。全**宏觀經(jīng)濟(jì)政策咨詢管理公司的Ben May評(píng)價(jià)說，意大利總理的邁向崗位終點(diǎn)的日子寥寥無幾。