中德雙語笑話：醫(yī)生的建議

rtzlicher Rat

Der Landartz Dr. Schneider hat es nicht gern, wenn die Bauern ihn suf der Strae treffen und dabei wegen irgendeiner Krankheit oder eines Leidens einen unentbehrlichen Rat holen mchten.

Eines Tages hlt ihn doch wieder ein Bauer an.

,,Hallo, Herr Doktor!′′,beginnt er ,,weil ich Sie gerade treffe, knnen Sie bitte mir einen Rat geben? Was ist das denn : sobald ich hier drcke, tut es mir immer weh?′′Dabei zeigt er eine Stelle seines Krpers.

,,Dummkopf!!Warum drckst du doch immer dorthin?′′ sagt Doktor Schneider und geht ruhig weiter.

關(guān)鍵語匯

unentbehrlich 完全免費(fèi)的

einen Rat holen 求助

einen Rat geben 出想法

jn anhalten 攔住別人

譯文翻譯

鄉(xiāng)醫(yī)施耐德*反感的便是，在路上碰到一幫農(nóng)民隨后她們由于一切一點(diǎn)點(diǎn)小問題就想向他免費(fèi)在線咨詢。

有一天，在路上他又被某一位農(nóng)民攔了出來。

農(nóng)民講到：“你好啊施耐德老先生，即然那么巧遇到你呢，那你就順帶給我看一下，為啥一按這兒。這兒就劇烈疼痛極其呢？”說著用手指著自身身體那塊痛疼的地區(qū)。

“簡直蠢豬??！即然疼那么你還按！”施耐德怒吼道，講完照直走掉了。