第67屆戛納電影節(jié)：競(jìng)賽單元《圣羅蘭傳》

La 67e édition du plus grand rendez-vous cinématographique du monde, dont

le jury sera cette année présidé par Jane Campion, ouvre ses portes mercredi

prochain. Coup de projecteur sur les dix longs métrages les plus attendus.

第67屆*上*大的影片盛典，2020年由簡(jiǎn)·康平出任審查現(xiàn)任主席，于周三(5月11日)拉開(kāi)序幕。來(lái)聚焦點(diǎn)10部*非常值得希望的電影吧。

LE PLUS ATTENDU: Saint Laurent, de Bertrand Bonello

*讓人希望：貝特朗·波尼洛的《圣羅蘭傳》

Après la collection automne-hiver d'Yves Saint Laurent selon Jalil Lespert,

avec Pierre Niney, Bertrand Bonello propose la collection printemps-été avec

Gaspard Ulliel. Si ce biopic a été réalisé dans le plus grand secret, c'est le

Festival de Cannes qui aura l'honneur de lever le rideau sur cette ?uvre

retra?ant la période 1965-1976. Plus que dans les grands défilés, c'est donc

l'endroit où il faudra se trouver. à moins que les critiques et les spectateurs

ne trouvent le sujet un peu ressassé.

繼加里·勒斯培執(zhí)行導(dǎo)演由皮埃爾·尼內(nèi)出演的冬季版《伊夫·圣·洛朗》以后，貝特朗·波尼洛*了由加斯帕德·尤利爾出演的夏秋季版。假如說(shuō)這一部傳記片是在完全*密的狀況下拍攝進(jìn)行，那麼本次戛納電影展將榮幸打開(kāi)這一部著作的神密面具，影片追朔了室內(nèi)設(shè)計(jì)師1966年至1976年期內(nèi)的日常生活。除開(kāi)活躍性于服裝秀演出舞臺(tái)以上，那麼戛納也是一定要出現(xiàn)的地區(qū)(戛納也免不了這名熱血傳奇室內(nèi)設(shè)計(jì)師的影子)。除非是影評(píng)家和觀眾們覺(jué)部影片主題風(fēng)格不足有創(chuàng)意。

Pari difficile, pour Gaspard Ulliel, que de prendre la succession de Pierre

Niney. Même constat pour Jérémie Renier, qui s'empare du r?le de Pierre Bergé

tenu jusqu'ici par Guillaume Gallienne. Les comparaisons ne manqueront pas de

fuser sur la Croisette. Ce qui est certain, c'est que Bonello possède bien des

arguments. Notamment celui de s'être lancé dans ce film sans l'accord dudit

Bergé, lequel s'était beaucoup investi dans le travail de Jalil Lespert. Et si

les deux ?uvres se révélaient parfaitement complémentaires ?

對(duì)加斯帕德·尤利爾而言，做為皮埃爾·尼內(nèi)的接班人，它是個(gè)難度很大的挑戰(zhàn)。對(duì)扮演庫(kù)迪·伯格的杰瑞米·雷乃也是一樣，這一人物角色以前由吉約姆·高麗王朝安參演。對(duì)兩臺(tái)影片的較為在電影展上把難以避免。能夠毫無(wú)疑問(wèn)的是，波尼洛的影片已經(jīng)是爭(zhēng)執(zhí)重重的。尤其是，他在沒(méi)征求名叫伯格那人的愿意下，就開(kāi)始了拍攝，而伯格卻對(duì)加里·勒斯培的影片資金投入了很多的活力。但是，假如兩臺(tái)著作實(shí)際上可能是*相輔相成呢?