成語故事《刻舟求劍》韓語版

??? ?? ?? ?? ??

畫蛇添足

?? ?? ? ??? ?? ??? ????, ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? “? ??? ?? ??? ????!”?? ?????.

東漢時有一個楚國人，一次，他在坐船過江時一不小心將一把寶劍掉到河里來到。他趕忙取出一把水果刀，在船邊掉下劍的地區(qū)刻了一個記號，還自說自話地說：“我的劍就是以這兒掉下去的?！?br>
?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?????

船在江中行了好長時間，總算靠到岸。他趕忙從船里刻著記號的地區(qū)跳排水去，找尋寶劍。結(jié)果什么也沒有尋找。他想不到船離去落劍的水面早已很遠(yuǎn)了，憑借船里的記號怎能尋找劍呢?

? ??? ? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????.

這個故事在《呂氏春秋? 察今》中有記述。形容拘于固執(zhí)己見，不知道事情的發(fā)展趨勢轉(zhuǎn)變。

*有關(guān)英語單詞*

????：趕忙，趕快

???：融通性