法語(yǔ)語(yǔ)式助動(dòng)詞的用法

devoir、pouvoir、savoir、vouloir

這種助動(dòng)詞以后的動(dòng)詞一直以直陳式出現(xiàn)的。他們給動(dòng)詞涂到了一層“語(yǔ)式顏色”，暗示著了講話人的心態(tài)、情緒、意向這些。

較為一下：

Il est midi.

十二點(diǎn)了(毫無(wú)疑問(wèn)語(yǔ)調(diào))。

Il doit être midi.

應(yīng)當(dāng)十二點(diǎn)了吧(我覺(jué)得如今類似十二點(diǎn))。

Devoir 語(yǔ)式助動(dòng)詞devoir能夠 表達(dá)：

務(wù)必：

Ils ont d déménager à cause des voisins.

由于這種隔壁鄰居，她們務(wù)必搬新家。

Tous les élèves doivent avoir un dictionnaire.

每一個(gè)學(xué)員都務(wù)必有一個(gè)詞典。

Lundi prochain, vous devrez arriver un peu en avance.

下星期一您應(yīng)當(dāng)提早一點(diǎn)到。

表明此意的動(dòng)詞devoir能夠 是過(guò)去時(shí)、現(xiàn)在時(shí)或?qū)?lái)時(shí)。

很大可能性：

Eric n’est pas venu, il doit être malade.

艾力克沒(méi)有來(lái)，他很可能是生病了。

Eric n’est pas venu, il a d rater son train.

艾力克沒(méi)有來(lái)，他很可能是誤了列車。

表明此意時(shí)，devoir只有是過(guò)去時(shí)或現(xiàn)在時(shí)。假如要表達(dá)一個(gè)在未來(lái)的可能性，則要應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)式：

Regarde, le ciel est tout noir. Il devrait pleuvoir avant ce soir.

看，天都黑了，很有可能今夜之前就天要下雨。

Pouvoir 語(yǔ)式助動(dòng)詞pouvoir能夠 表達(dá)：

可能性：

Vous pouvez prendre le train de 16 h 25 ou celui de 17 h 03.

您能夠 乘座16點(diǎn)25分的列車或17點(diǎn)03分的列車。

精力層面的能力：

Il peut nager 2 000 mètres sans s’arrêter.

他可以不停息地游上2 000米。

智商層面的能力：

Tu peux très bien faire cet exercice tout seul.

你徹底能夠 單獨(dú)而且優(yōu)異地進(jìn)行這一訓(xùn)練。

容許：

Ton travail est fini ? Bon, alors, tu peux sortir.

你的工作中做完了?行吧，那么你能夠 離開(kāi)了。

妥協(xié)：

Vous pouvez bien me répéter cent fois vos explications, je n’y comprends rien !

即使你反復(fù)一百遍你的表述，我還是不容易懂的。

Savoir 語(yǔ)式助動(dòng)詞savoir能夠 表明：

個(gè)性化層面的能力：

Elle sait être aimable quand c’est nécessaire.

假如必須，她還可以越來(lái)越十分著意。

技術(shù)性層面的能力：

Vous savez coudre ?

大家會(huì)縫制嗎?

Vouloir 語(yǔ)式助動(dòng)詞vouloir能夠 表明：

意向(或是回絕)：

Elle veut absolument rester à la maison.

她只為在家里待著。

對(duì)將來(lái)的見(jiàn)解：

Avec ce temps, le ligne ne veut pas sécher.

那樣的氣溫衣服褲子是做不來(lái)的。

大家還能夠提及一些動(dòng)詞像：penser、imaginer、croir

Elle pensait être en retard mais elle est arrivée à l’heure.

她那時(shí)候認(rèn)為要遲到了，但卻按時(shí)來(lái)到。

Je crois bien avoir laissé mon parapluie chez toi.

我想我把傘放到家里了。

也有：sembler、para tre……

Elle a semblé comprendre les explications du professeur.

她好像聽(tīng)得懂了教師的表述