《標(biāo)準(zhǔn)韓國語》第2冊第17課(附音頻)

? 17 ? ???, ???

一、課文內(nèi)容

(1)

?????

???: ??, ???? ????.

? ?: ?? ??? ? ??? ????.

???: ??? ?? ????? ??? ??? ? ?????

? ?: ???. ??? ?? ? ?????

???: ??? ??? ? ? ???? ? ????? ?? ??? ?? ? ?? ? ???. ? ??? ?? ??? ??????

? ?: ??? ??? ? ????.

???: ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ????? ???.

(2)

?????

???: ?? ????. ?? ????.

? ?: ??? ? ?? ???.

???: ??? ?? ?????

? ?: ??? ??? ???? ?????? ?? ????.

???: ??? ?? ?? ??? ????? ????? ???? ?? ????. ??? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ???理發(fā)師????.

? ?: ??? ? ? ????.

(?? ?)

???: ??, ? ????. ??? ????. ??? ????

? ?: ?, ??? ???.

???: ??? ??? ?? ??? ????.

第17課　美容店，理發(fā)店

(1)在美容店

美容師：客人，請這里坐.

客人：想換一個(gè)發(fā)型呢.

美容師：要剪頭發(fā)嗎?還是要燙發(fā)呢?

客人：這一嘛.如何做好呢?

美容師：客人的臉有點(diǎn)兒大呢，相比長頭發(fā)來，

頭發(fā)修剪掉一些好像更合適呢.這張相片上的發(fā)型如何?

客人：好像很合適我的臉形啊.

美容師：那麼，頭發(fā)修剪下，順帶也做下燙發(fā).那樣的話，做起來也好點(diǎn).

(2)在理發(fā)店

理發(fā)師：歡迎您.請這兒坐.

客人：請給修剪一下頭發(fā).

理發(fā)師：要如何修剪呢?

客人：氣溫那么酷熱，給剪個(gè)清涼型的吧.

理發(fā)師：可修剪得很短得話，覺得很怪異啊.

就只把周圍的和后邊的頭發(fā)修剪短些吧.也有，前邊的頭發(fā)就修剪一下就好了.

近期這類看上去端正的發(fā)型很是時(shí)興哦.

客人：請把臉也刮一下吧.

理發(fā)師：知道.

(一會(huì)兒后)

理發(fā)師：客人，都做好了.照照鏡瞧瞧吧.令人滿意嗎?

客人：是的，很令人滿意.

理發(fā)師：那麼，去那里洗下頭發(fā)吧.

二、英語單詞

??(名)浴室鏡子 -? ??(常用型)順帶

???(他)維修，梳理 ????(形)端正

???(名)后腦殼，后邊頭發(fā) ???(名)吹風(fēng)機(jī)

??? ??(短語)洗頭發(fā) ??(名)刮臉

???(名)美容師 ?? ??(他)收拾，梳理

??? ??(名)運(yùn)動(dòng)頭 ???(名)頭前側(cè)，前邊頭發(fā)

???(名)側(cè)邊頭發(fā) ????(自)合適

???(名)理發(fā)師 ???(名)理發(fā)店

??(名)燙發(fā)

[音標(biāo)發(fā)音]

??[??]

????[????]

?????[?????]