韓國文學作品欣賞：鏡子

? ? — ? ?

鏡子 — 李箱

????? ??? ??.

鏡子里沒聲音。

????? ??? ??? ? ?? ???.

不容易還有這般寂靜的*了。

????? ?? ?? ??.

鏡子里的我也長了耳朵里面。

??? ? ???? ?? ?? ?????.

二只難堪的耳朵里面聽不懂我的話。

???? ?? ?????.

鏡子里的我是右撇子。

? ??? ?? ? ??? – ??? ??? ?????.

不懂握緊我外伸的手—不懂揮手的左撒子。

?? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ????

由于鏡子我沒法觸摸鏡中的我。

??? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ?????????.

就算沒有鏡了我怎么可能觸摸鏡中的我呢。

?? ?? ??? ? ???. ?? ????? ? ???? ? ? ??.

現(xiàn)在我沒有鏡子，鏡子里卻總會有鏡子里的我。

?? ??? ?, ??? ??? ?????.

盡管不是很清晰，我想低頭于隱居山林的工作中，

???? ?? ???? ?????

盡管鏡中的我和真我正相反，

?? ???.

卻又極為相似。

?? ???? ?? ????? ?? ? ??? ? ????.

我來沒法憂慮和了解鏡中的我而傷心。

《??? ??》 1934? 10?

*于(天主青年人)1934年十月