汽車德語句型-焊裝 116

1 Stellen Sie bitte die Beh?lter ordentlich .

請把工裝夾具放好。

2 Bitte, messen Sie die Karosse. 請檢驗一下車身。

3 Bitte, tragen Sie Ihre Brille und Handschuhe.

請戴上勞*用品眼鏡和手套。

4 Das Prblem ist ein wichtiger Punkt für Audit

Bewertung. 這個問題是AUDIT中的關(guān)鍵扣分項。

5 Die Anlage ist kaputt. 機(jī)器設(shè)備壞掉。

6 Die Aufnahme ist los. 精準(zhǔn)定位塊松脫。

7 Die Elektrode ist abgenutzt.Wechseln Sie bitte eine

neue . 這一電級比較嚴(yán)重?fù)p壞, 應(yīng)當(dāng)拆換。

8 Dieser Wasserschlauch ist undicht. 這個暖氣管道漏水。

9 Der Flansch ist zu kurz. 零件反邊過小。

10 Es fehlt das Kühlwasser . 冷卻循環(huán)水沒了。

11 Pressteil fehlt. 五金沖壓件無法跟上。

12 Roboter's programm fehlt. 智能機(jī)器人程序流程遺失。

13 Schweissstrom ist zu gross. 電焊焊接電流量過大。

14 Teil ist verformt. 零件形變了。

15 Teil ist zu schmutzig. 零件表面太臟了。

16 Wieviele Karosserien werden wir in diesem Monat

bauen? 當(dāng)月的生產(chǎn)規(guī)劃多少錢?

17 Wieviele Puffer haben wir schon auf der Kette?

懸鏈上有多少貯備?

18 Wieviele Stücke haben wir schon gebaut?

如今早已生產(chǎn)制造是多少了?

19 Wieviele Karosserien hat Rohbau einen Tag produ-ziert?

裝焊車間曰產(chǎn)是多少臺車身?